Şunu aradınız:: take your syringe and pull the top part... (İngilizce - Fransızca)

take the syringe and pull sheath away from the reconstitution needle – do not twist.
prendre la seringue et retirer le capuchon protecteur de l’ aiguille – ne pas tordre l’ aiguille.

up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of luveris.
poudre de luveris, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon de luveris (à travers le bouchon) .

pick up your syringe and slowly inject the solvent into the ampoule of powder.
seringue et injectez doucement le solvant dans l'ampoule de poudre.

to remove the clear plastic cap push towards the syringe and then pull the cap off.
pour retirez le capuchon en plastique transparent, poussez-le vers la seringue puis retirez-le.

for a longer reach, tuck your knees and pull the bike up.
pour aller plus loin, relevez les genoux et tirez le vélo devant vous.

grab syringe and needle shield and pull firmly to remove shield.
saisissez la seringue et le protège aiguille et tirez fermement afin d’ enlever la protection.

hold the syringe with the vial upside down and pull the plunger to draw all the solution into the syringe.
retournez la seringue avec le flacon et tirez le piston pour transférer toute la solution dans la seringue.

· hold the syringe with the water vial upside down and pull the plunger to draw the water into the
19· retournez la seringue avec le flacon d'eau et tirez sur le piston afin d'aspirer l'eau dans la

d hold the syringe with the water vial upside down and pull the plunger to draw the water into the syringe.
99 d retournez la seringue avec le flacon d’ eau et tirez sur le piston afin d’ aspirer l’ eau dans la seringue.

take your weight off the seat and pull the lever upwards. the seat is automatically guided into the basic position.
levez-vous et tirer le levier vers le haut. l’assise est automatiquement ramenée en position de base.

after your injection discard the wet gauze or tissue with your syringe and clean the surface with a fresh tissue.
après l’injection, jetez la compresse de gaze ou le tissu imbibés avec votre seringue, puis nettoyez la surface avec un tissu propre.

keep your syringes and syringe disposal unit out of the sight and reach of children; lock the supplies away if possible.
conserver vos seringues et le collecteur réservé à l’élimination des seringues hors de la vue et de la portée des enfants ; dans la mesure du possible enfermez à clé ce matériel.

remove the protective cap from the ovitrelle powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of ovitrelle.
enlevez le capuchon protecteur en plastique du flacon de poudre d’ ovitrelle, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon d’ ovitrelle.

-keep your syringes and syringe disposal unit out of the reach of children; lock the supplies
-conservez les seringues et le collecteur réservé à l'élimination des seringues usagées hors de

- keep your syringes and syringe disposal unit out of the reach of children; lock the supplies if
- conserver vos seringues et le collecteur réservé à l’élimination des seringues hors de portée des

pull the plunger out of the syringe and wash both parts in warm soapy water.
retirez le piston de la seringue et lavez les deux éléments dans de l’eau chaude savonneuse.

take your weight off the seat, pull the lever upwards, let go of the lever when the seat is at the desired height.
délester l’assise, tirer le levier vers le haut, le relâcher lorsque la hauteur d’assise souhaitée est atteinte.

this force actually pulls the male part out of its recess, regardless of its shape.
cette force sert en fait à faire sortir la partie mâle de son logement quelle que soit sa forme.

13) and pull the plunger back a little to withdraw the solution back into the syringe.
si trop de solution a été expulsée dans le flacon en même temps que les bulles d’air, repassez en position horizontale (voir figure 13) et tirez à nouveau légèrement sur le piston pour réaspirer la solution du flacon dans la seringue.

put the needle into the ampoule and pull the plunger to draw up the entire contents of the ampoule into the syringe.
placez l'aiguille dans l'ampoule et tirez le piston pour aspirer le contenu entier de l'ampoule dans la seringue.