Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
teachingmanual
manuelpÉdagogique
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual our society.
manuelpÉdagogique sociétés.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual means for combating poverty.
manuelpÉdagogique bénéfices de la vente de ces produits génèrent des ressources dans les pays du sud, qui constituent un moyen important de lutter contre la pauvreté.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual village, it is the chief who greets him.
manuelpÉdagogique d’amadou, c’est par le chef qu’il est reçu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual himself in a crowded bus struggling along abumpy track.
mathias se retrouve dans un bus bondé roulantpéniblement sur une piste cabossée.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual real friends; they now talk and therefore understand one another better.
manuelpÉdagogique de vrais amis; ils discutent désormais et, ainsi,ils se comprennent mieux.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual school playground, he is no longer the same,much to the others’ astonishment.
lorsquele lendemain matin, mathiasretrouve la cour de son lycée, il n’est plus lemême que la veille et chacun semble s’en étonner.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual which is sometimes several kilometres from the village. it is in any case one of the daily activities in
manuelpÉdagogique se situe parfois à plusieurs kilomètres du village.c’est en tout cas l’une des activités quotidiennes au village d’amadou où un puits a été creusé afin d’y enrayer l’émergence de maladies, et particulièrement des diarrhées, causées par les bactéries et autres parasites qui prolifèrent dans l’eau stagnante et fétide d’uncanal, pourtant utilisée à la consommation.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual whose father works on a cocoa plantation.mathias is surprised to see children as well asadults getting off the bus to go to the plantation.
manuelpÉdagogique dont le père travaille dans une plantation decacao. mathias s’étonne de voir également desenfants descendre du bus pour se rendre dans laplantation.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual age, the poorest countries — known as thedeveloping world — are often considered asbeing limited to african states.
manuelpÉdagogique de son âge, les pays les plus pauvres — ou lemondeen développement — se limitent biensouvent aux États africains.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teachingmanual announced by the village chief will indeed meanfewer accidents, but this renovation work willhave many other benefits. as explained instoryboard 4, improving the road network facilitates the movement of goods and personsthroughout the country.
manuelpÉdagogique développé à propos de la planche n°4, l’amélioration du réseau routier facilite la circulation desmarchandises et des personnes à travers le pays.mais la remise en état des routes favorise également un rapprochement avec les pays de larégion.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leonidas antonakopoulos european commission directorate-general for development information & communication unit rue de la loi, 200b–1049brussels consultant to help you - as parents, teachers and educators – to help ourchildren to discover this book, we also wanted to compile abrief teachingmanual detailing a little of the reality hiddenbehind the 16original storyboards.
leonidas antonakopoulos commission européenne direction générale du développement unité information & communication rue de la loi, 200b–1049 bruxelles consultant pour vous aider, vous qui êtes parent, enseignant, éducateur…à faire découvrir ce livre à nos enfants, nous avons aussi voulumettre au point un petit livret pédagogiquequi détaille unpeu la réalité qui se cache derrière les 16planches originales.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor