Şunu aradınız:: tell him i'm not he friend (İngilizce - Fransızca)

if jason should call me, tell him i'm not in.
si jason m'appelle, dis lui que je ne suis pas là.

whoever calls, tell him i'm out.
quel que soit celui qui appelle, dis-lui que je suis sorti.

the way i am as a person, my feelings, are very close to him. i'm not aggressive.
la manière dont je suis en tant que personne, mes sentiments, sont très proches de lui.

if not, he tells him to “pass along.”
si ce n’est pas le cas, il lui dit: «va ton chemin !»

vv: i'm looking out for the next attacker for sure but i'm not waiting for him. i'm trying to feel.
vv : je m’attends à un prochain attaquant mais je ne l’attends pas. j’essaie de sentir. en fait, il est possible de les contrôler sans regarder.

if you for example, send a letter to somebody threatening to sue him and then you tell him you can't tell anbody i did this because my threat is copyrighted, that's pretty obnoxious, and i'm not sure that it would even be upheld.
si par exemple vous envoyez une lettre à quelqu'un menaçant de le poursuivre en justice, et alors vous lui dites que vous ne pouvez dire à personne que c'est moi qui l'ai fait parce que ma menace est garantie par les droits d'auteur, ça serait assez désagréable. et je ne suis pas sûr que cela serait même confirmé.

"i *am* a macleod," debra retorted sharply, "and i'm not going to disturb him. i'm here to say hello to an old friend."
« je suis une macleod » répliqua debra, « et je ne vais pas le déranger, je souhaite juste dire bonjour à un vieil ami. »

if he says that there is no way he can develop this program unless he has paid full time and if he says that he doesn't know any way to get payed full time except to make the program proprietary; i'm not going to tell him this is false because he knows his situation.
s'il dit qu'il n'y a aucun moyen de développer ce programme à moins d'être payé à plein temps et qu'il ne sait pas comment faire autrement que de le rendre propriétaire, je ne vais pas lui dire que c'est faux parce qu'il connaît sa situation.

the fairy comes up to him, peering at him nastily and tells him "i'm all yours this evening... screw me like a slut, you fool!".
la fée s'approche de lui en le fixant d'un regard brûlant, et lui dit "ce soir, je suis toute à toi... prends moi comme une chienne, grand fou !".

a jury of journalists designates the winner of the award, and they go and give it to van bilsen. i have nothing against him, i'm not obsessed with the red jersey (the distinct sign of the most combative the day before).
"les journalistes sont encore venus ce matin nous parler du 14 juillet, et nous inciter, nous coureurs français, à attaquer, dit-il. c'est un jury de journalistes qui attribue le prix et ils le donnent à van bilsen. je n'ai rien contre lui, je ne cours pas après un dossard rouge (le signe distinctif du plus combatif de la veille), bien pour gagner une étape.

if he does not, he should not assume that because the ida can provide him with form bp/12, it can also tell him where to send it.
si elle ne le sait pas, elle ne doit pas croire que, parce que l’adi peut lui fournir une formule bp/12, elle peut aussi lui dire où l’envoyer.

a minister who asked me to stop a lawyer, named mario joseph in his cabinet, while the law says, in article 56 decree 79, the office of the lawyer is inviolable and may not be the subject of any search, unless the lawyer is indexed for committing a felony or a misdemeanor... [...] the search, it is the judge who is competent to conduct it, it is not the government commissioner [...] another example, one afternoon, the minister called me and told me : mr. commissioner, here is a list of 36 people on which it is necessary to [sign] a warrant (mandat d'amener) [in an illegal manner], i did not do it [...] i would not give the names [...] i expect the president to come back, i'm not going to mess behind the president [...] i will not go further, i expect his return to tell him what i have to say [...]"
un ministre qui me demande d'arrêter un avocat, qui s’appelle mario joseph dans son cabinet, alors que la loi dit, en son article 56 décret 79, que le cabinet de l'avocat est inviolable et ne peut faire l'objet d'aucune perquisition, sauf si l'avocat est indexé pour avoir commis un crime ou un délit... [...] la perquisition, c'est le juge d'instruction qui est compétent pour la mener, c'est pas le commissaire du gouvernement [...] autre exemple, un après-midi, le ministre m'a appelé et m'a dit : monsieur le commissaire, voici une liste de 36 personnes sur lesquelles il faut mettre [signer] un mandat d'amener [de manière illégale], je ne l'ai pas fait [...] je ne donnerais pas les noms [...] j’attends que le président de la république revienne, je ne vais pas faire de désordre derrière le président [...] je n'irais pas plus loin, j’attends son retour pour lui dire ce que j'ai à dire [...] »