Şunu aradınız:: teranishi (İngilizce - Fransızca)

created in japan in 1960 by kikuo teranishi.
créé au japon en 1960 par kikuo teranishi.

judge teranishi did attend the meeting, but did not speak as a panellist.
le juge teranishi a participé à la réunion mais n'a pas pris la parole en tant qu'expert.

178. the disciplinary proceedings against judge teranishi were conducted in camera in accordance with the law.
178. la procédure disciplinaire dont avait fait l'objet le juge teranishi s'était déroulée à huis clos conformément à la loi.

the hearings were held in the conference room of the high court with attendance of 35 advocates and judge teranishi himself.
les audiences avaient eu lieu dans la salle d'audience de la haute cour en présence de 35 avocats et du juge teranishi luimême.

mcdonald, m.a., j. calambokidis, a.m. teranishi, and j.a. hildebrand.
mcdonald, m.a., j. calambokidis, a.m. teranishi et j.a. hildebrand.

on 1 december 1998, the japanese supreme court dismissed the appeal from judge teranishi on the basis that it was groundless.
le 1er décembre 1998, la cour suprême a rejeté l'appel du juge teranishi au motif qu'il n'était pas fondé.

based upon the facts mentioned above, the supreme court ruled that judge teranishi had in fact actively engaged in a political movement.
se fondant sur les faits susmentionnés, la cour suprême a statué que le juge teranishi s'était effectivement "engagé activement dans un mouvement politique ".

the government contended that by making these comments as a judge, judge teranishi played a role in supporting and promoting a campaign against the bills.
le gouvernement a fait valoir qu'en faisant ces commentaires en tant que juge, le juge teranishi a contribué à appuyer et à promouvoir la campagne contre le projet de loi.

185. in the case of judge teranishi, the special rapporteur considers that the course of action taken against him may have been justified on the facts.
185. dans le cas du juge teranishi, le rapporteur spécial estime que la procédure dont il a fait l'objet est peut-être justifiée par les faits.

furthermore, after the hearing, the high court gave judge teranishi another opportunity to submit his story in writing, but he did not submit any statement.
en outre, après l'audience, la haute cour avait donné au juge teranishi une autre occasion d'exprimer son point de vue, cette fois-ci par écrit, mais il avait refusé de faire la moindre déclaration.

176. at the meeting, judge teranishi announced that he had to cancel his participation as a panellist because he was warned by the chief judge of his district court that he would be subjected to disciplinary action as a result.
176. À la réunion, le juge teranishi a annoncé qu'il renonçait à sa participation en qualité d'expert parce qu'il avait été averti par le président de son tribunal de district qu'il ferait l'objet d'une procédure disciplinaire au cas où il persisterait à y prendre part en cette qualité.

according to the information provided, judge teranishi was scheduled to participate as a panellist at a citizens' meeting to protest against a bill that would allow wire-tapping.
selon les informations fournies, le juge devait participer, en tant qu'expert, à une réunion de citoyens organisée pour protester contre un projet de loi devant autoriser les écoutes téléphoniques.

171. it was further reported that the high court rendered a decision in july 1998 to discipline judge teranishi by admonition in a proceeding closed to the press and the public, and that judge teranishi was not given adequate notice or opportunity to speak for himself, as is reportedly required by law.
171. il a également été signalé que la haute cour avait rendu en juillet 1998 une décision tendant à sanctionner le juge teranishi en lui adressant un avertissement dans le cadre d'une procédure à laquelle la presse et le public ne pourraient pas assister, et que le juge teranishi n'avait pas été prévenu suffisamment à l'avance pour qu'il puisse se défendre ou qu'il s'était vu refuser la possibilité de le faire en violation de la loi.

pollution measurement division, conservation and protection, environment canada. pmd 89-26. del rosario, r., b.o. de lumen, t. habu, r.a. flath, t.r. mon, and r. teranishi.
dann, t., d. wang et a. etlinger, volatile organic compounds in canadion ambient air: a new emphasis, division de la mesure de la pollution, conservation et protection, environnement canada, 1989, pmd 89-26. del rosario, r., b.o. de lumen, t. habu, r.a. flath, t.r. mon et r. teranishi, « comparison of headspace volatiles from winged beans and soybeans », j. agric.