Şunu aradınız:: tha best apology is changed a behavior (İngilizce - Fransızca)

the best apology is changed behavior
la meilleure excuse est le changement de comportement

when the measuring condition is changed, a baseline quantity is remeasured
en cas de changement de la condition de mesure, on reprend la mesure d'une quantité de référence

when the measuring condition is changed, a baseline quantity is remeasured.
en cas de changement de la condition de mesure, on reprend la mesure d'une quantité de référence.

each time the title of a serial is changed, a new issn must be assigned.
un nouvel issn doit être attribué chaque fois qu'une publication en série change de titre.

even if the attitude of the device is changed, a hydrogen production reaction is accurately controlled
même si la position de dispositif est changée, une réaction de production d'hydrogène est contrôlée d'une manière précise

when this data is changed, a tracking work item is not set within the system to show this action.
lorsque ces données sont modifiées, une activité de suivi n’apparaît pas dans le système pour signaler l’action.

where the structure or external appearance of the vessel is changed, a new photograph must also be submitted.
de même, une nouvelle photographie est à remettre en cas de changement dans la structure ou l'aspect extérieur du navire.

when an option value is changed, a change handler identified by an option binding of the data structure is processed
lorsqu'une valeur d'option est modifiée, un gestionnaire de changement identifié par une liaison à l'option est traité

when an option value is changed, a change handler identified by an option biding of the data structure is processed.
lorsqu'une valeur est modifiée, un pilote de modifications identifié par un chaînage d'options de la structure de données est traité.

each time the food location is changed, a new expiration date for the food item is automatically calculated and applied to a new food rotation label
chaque fois que l'emplacement des aliments subit une modification, une nouvelle date de péremption pour l'aliment est automatiquement calculée et appliquée sur une nouvelle étiquette

each time the food location is changed, a new expiration date for the food item is automatically calculated and applied to a new food rotation label.
chaque fois que l'emplacement des aliments subit une modification, une nouvelle date de péremption pour l'aliment est automatiquement calculée et appliquée sur une nouvelle étiquette.

after a route is reset based on the result of the re-search and the route is changed, a route condition information update section
lorsqu'un trajet a été réinitialisé en fonction du résultat de la nouvelle recherche et qu'il a été modifié, une section de mise à jour des informations sur l'état du trajet

when the name of the fund is changed, a formal amendment to the trust document is required unless the change is provided for under the terms of the existing agreement.
lorsqu'il y a un changement de nom d'un fonds en fiducie, il est nécessaire d'apporter une modification officielle aux documents de la fiducie, sauf si la modification est prévue par les modalités de l'accord existant.

however, if the leg orientation is changed a great deal, the rod 27 may apply traction or compression forces on the leg, and these forces may be dangerous.
cependant, si le changement d'orientation de la jambe est important, il s'exerce sur elle des efforts de traction ou de tassement pouvant être dangereux.

in a crane for suspending one load handling device by two trolleys, even when the interval of the two trolleys is changed, a power supply cable can be easily supplied to the load handling device
dans une grue dans laquelle un manipulateur de charge est suspendu par deux chariots, il est possible de doter facilement le manipulateur de charge d'un câble d'alimentation en puissance, même lorsque l'intervalle existant entre les deux chariots est modifié

in a crane for suspending one load handling device by two trolleys, even when the interval of the two trolleys is changed, a power supply cable can be easily supplied to the load handling device.
dans une grue dans laquelle un manipulateur de charge est suspendu par deux chariots, il est possible de doter facilement le manipulateur de charge d'un câble d'alimentation en puissance, même lorsque l'intervalle existant entre les deux chariots est modifié.

when a position and an area where the light emitting element goes on are changed, a range over which a light emitted from a light source is diffused is changed and a viewing angle at which an image can be visually recognized is changed.
lorsqu'on modifie la position et une zone d'activité de l'élément électroluminescent, la plage de diffusion de la lumière émise par une source lumineuse est modifiée ainsi que l'angle de vision auquel l'image peut être perçue visuellement.

determines the timing of the change cycle for each phase so that the cycle of the v phase or w phase signal is changed at the point when the phase difference between the u phase and the v phase or w phase reaches a prescribed phase difference after the cycle of the u phase signal is changed a control unit
détermine la temporisation du cycle de modification pour chaque phase de sorte que le cycle du signal de la phase v ou de la phase w est modifié à l'instant où la différence de phase entre la phase u et la phase v ou la phase w atteint une différence de phase donnée après la modification du cycle du signal de la phase u une unité de commande

the another material may be selected to exhibit a coefficient of thermal expansion such that, as the temperature of the layer of semiconductor material is changed, a controlled and/or selected lattice parameter is imparted to or retained in the layer of semiconductor material
l'autre matériau peut être sélectionné pour présenter un coefficient d'expansion thermique tel que, lorsque la température de la couche de matériau semi-conducteur est modifiée, un paramètre de réseau cristallin contrôlé et/ou sélectionné est imparti à ou retenu dans la couche de matériau semi-conducteur

an indicator for setting a rotary speed of the power source in the load sensing system in which the difference between the pump pressure and the load pressure of the actuators is held at a predetermined level, and, when this difference is changed, a flow rate of the oil discharged from the variable volume hydraulic pump is changed
un indicateur servant à sélectionner la vitesse de rotation de la source motrice dans le système de détection de charge, où on maintient à un niveau prédéterminé la différence entre la pression de la pompe et la pression de charge des actuateurs, et, lorsque cette différence varie, on fait varier le débit de l'huile déchargée par la pompe hydraulique à volume variable