İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
thank you very much my friend, kisses
je vous remercie beaucoup mon ami, baisers
Son Güncelleme: 2016-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you darling
merci chèrie /merci ma chérie /merci, chéri !
Son Güncelleme: 2020-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you, darling!
merci, chéri !
Son Güncelleme: 2018-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he is my close friend.
c'est mon ami intime.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr soarez has been my close friend for years.
m. soarez a été mon ami proche pendant des années.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
would you mind taking the insects? thank you darling.
pourriez-vous prendre les insectes? merci ma chérie.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my close friend suggested menoheal. the product is awesome.
ma meilleure amie m’a alors conseillé menoheal. ce produit est miraculeux ! j’ai enfin trouvé la paix et ça a vraiment apaisé mes symptômes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and my close friend david, he saw the way i was thinking,
et mon ami david a vu ce qui se passait dans ma tête.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i also thank his predecessor, my close friend mr. ali abdussalam treki, for presiding over the assembly at its last session.
je voudrais également remercier son prédécesseur, qui est en même temps un ami proche, m. ali abdussalam treki, d'avoir présidé aux travaux de la dernière session de l'assemblée.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prayer: o holy god, we thank you because you were engaged in the past with your close friend abraham and his children by the symbol of circumcision.
priere: dieu saint, nous te remercions parce que tu étais associé dans le passé à abraham ton ami intime et ses enfants par le symbole de la circoncision.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
have you shared this experience with others? yesnobody believes me except for my close friends and my wife.
oui personne ne me croit, sauf mes meilleurs amis et ma femme.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"what i'm expecting from my close friend, my parents when i tell them about my problems ?"
"qu’est-ce que j’attends de ce proche, de ce parent en lui annonçant mon état, ma maladie ?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
3. ... at least one of my close friends has been unemployed
3. ...au moins un des mes amis proches a été sans emploi
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
14 my relatives have failed, and my close friends have forgotten me.
14 je suis abandonné de mes proches, je suis oublié de mes intimes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the north vancouver area a number of my close friends are members of the rcmp.
plusieurs de mes amis de la région de vancouver-nord travaillent dans la grc.
Son Güncelleme: 2017-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the pharaoh replied, "in addition to your rewards, you will become my close friends thereafter."
il dit: «oui, et vous serez certainement du nombre de mes rapprochés».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
that very night was also the night my close friends organised a surprise birthday party for me.
ce soir-là fut aussi pour des amis chers le moment choisi pour une soirée surprise pour mon anniversaire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
judicial independence and accountability in canada, prepared for the canadian judicial council back in 1995 by my close friend, professor martin l. friedland, a classmate of mine at the university of toronto law school.
ce rapport a ete prepare en 1995 pour le ´ ´ ´ ´ conseil canadien de la magistrature par mon bon ami, le professeur ´ ´ ` ´ martin l. friedland, avec lequel j’ai etudie a la faculte de droit de ´ l’universite de toronto.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
two of my close friends went to california, claimed to get saved, and became part of a christian community there.
deux amies très chères à mon coeur allèrent en californie, devinrent religieuses et s'engagèrent dans une communauté chrétienne.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one of my close friends committed zina during the day in ramadan with a non-muslim young man when she was twenty years old.
l'une de mes amies intimes a forniqué avec un jeune non musulman quant elle avait 20 ans.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: