Şunu aradınız:: that's just my luck (İngilizce - Fransızca)

just my luck.
just my luck.

- just my luck.
- c'est bien ma veine.

that’s just my philosophy.
that’s just my philosophy.

that's just .. wow
c'est juste. wouah

but that’s just my opinion.
but that’s just my opinion.

that's just impeccable
c'est juste impeccable/c’est tout simplement impeccable

that's just ... awesome
c'est juste… impressionnant

that's just stupid!
c'est complètement stupide !

that’s just my opinion though.
après ce n’est que ma vision des choses.

that's just specialization 101
c'est le b.a.-ba de la spécialisation

that's just what i need.
c'est exactement ce qu'il me faut.

now that's just insane!
maintenant qu'est simplement aliéné !

well, that's just swell!
eh bien, c'est super !

but that’s just my personal opinion;)
mais, je sais que mon opinion n’est que peu partagée au sein de l’association...

and that’s just conocophillips.
et cela, seulement dans le cas de conocophillips.

that's just human nature.
c'est tout simplement notre nature humaine.

and that’s just terrific.”
c’est tout simplement génial ».

that's just weird, seriously!
that's just weird, seriously!

that just happened.
c'est juste arrivé !

or is that just my menopausal grumpiness?
c’est quoi, c’est l’automne?