Şunu aradınız:: that said if i cancel it, i can't use t... (İngilizce - Fransızca)

i can't use the source sdk
je n'ai pas reçu le texto

i can't use the miracast application
je ne peux pas utiliser l'application miracast

i said, 'if i ever find out that this is true, i can't know you, man.
je lui ai dit que si jamais c'était vrai, je ne le connaîtrais plus ».

"well, sir," he said, "if i can swallow it, i can probably pass it."
«eh bien, monsieur,» dit-il, "si je peux l'avaler, je peux sans doute passer."

i said, "if i can't get the craft that i want, i'll use the craft i can get."
et j'ai dit, " si je ne peux pas avoir les techniques artisanales que je désire, j'utiliserai les techniques artisanales à ma disposition."

even if i write a program which i do not intend to publish i write documentation for it because a couple of month later i might have forgotten how to use the program and good structured documentation will tell me within seconds how to use the program.
même si j´écris un programme que je n´envisage pas de publier, je rédige une documentation car quelques mois plus tard, je pourrais avoir oublié comment l´utiliser, et une documentation bien structurée m´indiquera en quelques secondes comment en faire usage.

i can't bear it. i think it would do me a lot of good if i exercised my mind a bit.
je ne peux pas le supporter. je pense que cela me ferait beaucoup de bien si j'exerçais un peu mon esprit.

he hurts me, and brings the book to me, and would have me write in the book, and said, if i would write in it, i should be as well as his grand-daughter."
car il n'y a point de force en 28906 tsits, et vous les trouverez à l'extrémité de la vallée, en face du désert de 28920

that said, if i were to give the minister of justice some advice, if she appears concerned about the independence of the judiciary and especially her image, she should introduce a bill in this house to amend the process for appointing justices to the supreme court.
cela étant dit, si j'ai un conseil à donner à la ministre de la justice, si elle semble inquiète de l'indépendance de la magistrature et surtout de l'image qu'elle projette, elle devrait proposer un projet de loi à la chambre portant sur la modification du processus de nomination des juges de cour supérieure.

as i don't want to drill the bodyshell, this means i can't use the m-02chassis system: i need something different. i thought about velcro bands on the inside of the bodyshell but experience tells me fitting the body is highly imprecise and the velco bands tend to peel off.
ne pas percer la carrosserie implique donc de ne pas utiliser le système de support de carrosserie du châssism-02: il va donc falloir trouver autre chose. j'avais pensé à des bandes velcro fixées sur l'intérieur de la carrosserie et le châssis, mais l'expérience m'a montré que le positionnement de la carrosserie est très imprécis et que les bandes velcro finissent par se décoller.

i am in this world since five decades and i think i have five friends, i suppose, because if i consider that friendship is a shared feeling, i can't confirm it: i don't know what they think. yet, i told myself, it's not so bad, thinking a while that i was a champion of friendly relations.
cela fait cinq décennies que je suis dans ce monde et je crois que j'ai cinq amis, je suppose, car si je tiens compte du fait que l'amitié est un sentiment partagé, je ne peux l'assurer: je ne sais pas ce qu'ils pensent, eux. cependant, je me suis dit, ce n'est pas mal du tout, me croyant un instant un champion des relations amiables.

but i can't use the same high frequency to store scanline data since the required buffer becomes too large to be implemented in the fpga. so i a lower frequency clock derived by dividing the high frequency clock (they are therefore in phase).
par contre, je ne peux pas utiliser la même fréquence pour le stockage des pixels car à cette vitesse, la taille du bloc de mémoire requis devient trop grande. je dois donc pour le stockage employer une horloge de fréquence plus basse obtenue en divisiant l'horloge principale pour rester en phase.

just when we had given up all hope - yes, i know that is always the time that things do happen in novels and tales; but i can't help it. i resolved, when i began to write this book, that i would be strictly truthful in all things; and so i will be, even if i have to employ hackneyed phrases for the purpose.
nous venions tout juste d’abandonner tout espoir – oui, je sais, c’est toujours a ce moment-la que les choses arrivent dans les romans et les contes – mais je n’y peux rien : j’ai pris la décision en écrivant ce livre d’etre absolument véridique en tout, et je le resterai, dussé-je pour cela verser dans les lieux communs.

he said, "if i can make it to the fireroad, i know i can make it to the end.." he was right, once you make it to the fireroad, just knowing that you're almost done is enough to get you through it. i caught that guys name at the end of the ride and promptly forgot it m-something..anyway, thanks man!
il avait raison, dès que vous faites cela vers fireroad, en connaissant seulement que vous êtes presque faits, assez pour vous recevoir dans cela. j'ai attrapé ce nom des garçons à la fin du voyage et a oublié vite cela М de quelque chose. d'une manière ou d'une autre, la personne de merci!

a method for controlling an interactive video service is disclosed in the embodiments of the present invention. the method comprises the following steps: receiving a control request sent by the terminal equipment; acquiring an identifier of the set top box stb equipment corresponding to the terminal equipment; controlling a media stream of the stb equipment corresponding to the stb equipment identifier according to the control request. also, a system and equipment for controlling an interactive video service are disclosed in the embodiments of the present invention. by using the embodiments of the present invention, namely utilizing the interaction between the terminal equipment and the vod system, the program menu browse of the interactive video service facing stb users and the on-demand control are realized. therefore, the difficulty that a part of the stb users can't use the interactive video service now can be solved, without doing any great modification to the broadcast television network; and the users can finish the operations of program menu browse, on-demand initiating, and on-demand session control and so on in handset equipment, and have better service feeling.
un procédé pour commander un service vidéo interactif est décrit dans les modes de réalisation de la présente invention. le procédé comprend les étapes suivantes : recevoir une requête de commande envoyée par l'équipement terminal; acquérir un identifiant de l'équipement de boîtier décodeur (stb) correspondant à l'équipement terminal; commander un flux multimédia de l'équipement stb correspondant à l'identifiant d'équipement stb conformément à la requête de commande. un système et un équipement pour commander un service vidéo interactif sont également décrits dans les modes de réalisation de la présente invention. par utilisation des modes de réalisation de la présente invention, à savoir par utilisation de l'interaction entre l'équipement terminal et le système de vidéo à la demande (vod), la navigation de menu de programme du service vidéo interactif vis-à-vis d'utilisateurs de stb et la commande à la demande sont réalisées. en conséquence, la difficulté selon laquelle une partie des utilisateurs de stb ne peuvent pas utiliser le service vidéo interactif peut maintenant être résolue, sans apporter aucune modification importante au réseau de radiodiffusion de télévision; et les utilisateurs peuvent finir les opérations de navigation de menu de programme, de lancement à la demande, et de commande de session à la demande etc. dans l'équipement de combiné, et avoir un meilleur sentiment de service.