Şunu aradınız:: the bearer (İngilizce - Fransızca)

in the bearer
du support

the bearer comprises
le support comprend

formed by the bearer part
que forme la pièce porteuse

attaching the bearer's photograph
fixation de la photographie du titulaire

the bearer of the god’s gift!
sans le mot de la fin,

a method for processing the bearer
procede de traitement du support

she is the bearer as a servant.
elle est, à son tour, la transporteuse et la servante.

the bearer's cheque is not cash.
un chèque au porteur n'est pas de l'argent comptant.

peru has been the bearer of glad tidings.
le pérou a, en effet, annoncé de bonnes nouvelles.

fastening the bearer to the gaming panel
servant à fixer le support au tableau de jeu

you rapha-el, the bearer of restoration,
toi, raphaël, le guérisseur,

the bearer has the appropriate security clearance;
le porteur dispose de l'habilitation de sécurité appropriée;

arranged on an axle passing through the bearer
disposée sur un axe traversant le support

the bearer of the lamp became partially visible.
le porteur du falot devint plus visible.

i am the bearer of a letter, that is all.
je suis porteur d'une lettre, voilà tout.

for tibetans the horse is the bearer of thoughts.
pour les tibétains, le cheval est le porteur des pensées.

"how could i know what i was the bearer of?"
-- Étais-je censé savoir ce que je portais?

if the bearer event matches with the trigger event
si l'événement de support correspond à l'événement de déclenchement

the bearer is preferably fitted in a vehicle wheel.
ce support est utilisé de préférence dans une roue de véhicule.

associating each of the bearers with a bearer priority level
en associant chacun des porteurs avec un niveau de priorité de porteur