Şunu aradınız:: the butterflies in my stomach (İngilizce - Fransızca)

i have butterflies in my stomach!
j'ai la boule au ventre. /j'ai des papillons dans le ventre!

the pain in my stomach has gone.
la douleur à mon estomac est partie.

have butterflies in one's stomach
avoir l'estomac noué

i have butterflies in my stomach when i see you
quand je te vois, je suis tout chose.

i had butterflies in my stomach before the exam.
avant l'examen, j'avais l'estomac noué.

have butterflies in one's stomach (love)
être tout chose (amour)

the prilosec upset my stomach.
le prilosec me causait des dérangements d'estomac.

sobs so deep, that the hurt started in my stomach,
que j’avais commencé avoir mal à l’estomac

my stomach rumbles
mon ventre gargouille

butterflies in the wild.
des papillons dans la nature.

my stomach's full.
j'ai l'estomac plein.

butterflies in the garden
arbustes dans le jardin

my stomach is growling.
mon estomac grogne.

butterflies in the tummy?
des papillons dans le ventre?

have butterflies in one's stomach (before performing a show)
avoir le trac (avant une représentation)

doctor, my stomach hurts.
docteur, j'ai mal à l'estomac.

• i've had pain in my stomach for 2 years.
• j'ai mal au ventre depuis 2 ans, mais on dirait que ça fait plus longtemps.

a furnace in my stomach, i felt it burning so much.
cela me brûlait tellement, c’était comme un feu dans mon estomac.

although the expectation is high for canadian athletes to perform, the butterflies in my stomach are more about getting the job done.
quoique les attentes de succès pèsent fort sur les athlètes canadiens, l'agitation que je ressens provient plutôt du simple besoin d'exécuter le plan.

all of a sudden, i felt a sharp pain in my stomach.
tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.