Şunu aradınız:: the cancelling party (İngilizce - Fransızca)

the cancelling of the debt is not a new idea.
l’annulation de la dette envers la bid est donc la seule et unique bonne chose à faire - tant d’un point de vue de justice que d’éthique.

let us refuse impunity through the cancelling of the case.
refusons l'impunité offerte par le classement sans suite de cette affaire.

the cancelling of audible warnings by the driver is permitted.
la désactivation des avertissements sonores par le conducteur est permise.

the cancelling demodulation is conducted in either serial or parallel fashion
la démodulation d'annulation est effectuée soit en série, soit en parallèle

the cancelling signal is employed as the coherent signal for synchronous detection
le signal de suppression est utilisé comme signal cohérent pour une détection synchrone

the cancelling of vibrations transmitted through a fluid in a containing vessel.
suppression des vibrations transmises par un fluide dans un conteneur.

this transistor m10 enables the cancelling of the signal ramp when nbusy goes to 1.
ce transistor m10 permet d'annuler le signal ramp quand nbusy passe à 1.

decolorizing filters are used to produce the cancelling signals having a flat frequency spectrum
on utilise également des filtres décolorants pour produire les signaux de suppression à spectre de fréquences plat

mr president, i hope the cancelling of question time to the council is an absolute exception.
monsieur le président, j' espère que la suppression de l' heure des questions au conseil est une exception absolue.

the cancelling of authorisations and the policy of redistributing and anticipating expenses underpin this restrictive logic.
la suppression des autorisations et la politique de redistribution et d' anticipation des dépenses sont à la base de cette logique restrictive.

the cancelling out of the force vectors should substantially reduce adverse effects associated with displacer banging.
cette annulation des vecteurs de force doit notablement réduire les effets néfastes liés au cognement des pistons.

the apparatus of claim 6 further comprising means for printing a date as a portion of the cancelling marking.
dispositif selon la revendication 6, comprenant en outre des moyens pour imprimer une date en tant que portion de la marque d'annulation.

operating force of the door handle is transmitted to the cancelling mechanism only when the vehicle door is in an unlocked state.
la force d'actionnement de la poignée de porte est transmise au mécanisme d'annulation uniquement quand la porte de véhicule est dans un état non verrouillé.

the cancelling signal may be combined with a main signal or the test signal, or may be introduced by modulating one of the main signals
le signal suppresseur peut être combiné à un signal principal ou au signal d'essai, ou peut être introduit par modulation de l'un des signaux principaux

look at the gst promise, the airbus scandal, the cancelling of the helicopter deal, the cancellation of the pearson airport deal.
prenez le cas de la promesse concernant la tps, ou encore le scandale des avions airbus, l'annulation du contrat d'achat d'hélicoptères, ou l'annulation du contrat de l'aéroport pearson.

in one example, the cancelling of the mean value of the vectorial voltage error is obtained by a time integral of said vectorial voltage error.
dans un exemple, l'annulation de la valeur moyenne de l'erreur vectorielle de tension est obtenue par une intégrale dans le temps de ladite erreur vectorielle de tension.

apparatus according to claim 1 wherein the cancelling means (w) is operable to scale the wanted signal in amplitude.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'annulation (w) sont opérationnels pour mettre à l'échelle le signal voulu en termes d'amplitude.

a method as claimed in any preceding claim, wherein the peak voltage of the cancelling signals of claim 1 is lower than the peak voltage of said sustain signals.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tension de pic des signaux d'annulation de la revendication 1 est inférieure à la tension de pic desdits signaux de maintien.

the cancelling of lufthansa’s direct flight between strasbourg and munich greatly increases travel time and costs for these key participants in the greater european project.
la suppression de la liaison directe munich-strasbourg par la lufthansa allonge considérablement les temps et coûts de trajet pour ces participants clés du projet de grande europe.

4. also requests the secretary-general to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body;
4. prie également le secrétaire général d'établir désormais des statistiques sur les réaffectations de services à des réunions d'organes apparentés et non apparentés à l'organe à l'origine d'annulations ;