Şunu aradınız:: the case at hand (İngilizce - Fransızca)

the case at hand: russia.
le cas sous la main : la russie.

that is not the case at hand.
tel n’est pas le cas dans la présente enquête.

this is far from the case at hand.
ce qui est, ici, loin d'être le cas.

in the case at hand, this is unlikely.
il doit être démontré qu’elles contribuent de manière durable au développement régional, ce qui est improbable en l’espèce.

it had no application to the case at hand.
il n'était pas pertinent à la cause qui nous occupe.

the question of privacy in the case at hand
la vie privée dans le cas à l'étude

that completes my analysis in the case at hand.
voilà qui complète mon analyse en l’espèce.

1.3.3 the facts of the case at hand
1.3.3 faits de la présente espèce

i had no comparable evidence in the case at hand.
la preuve en l’espèce n’est pas comparable.

this was unlike the case at hand here, she added.
en cela, l'affaire est très différente de la présente espèce.

bates had no application whatsoever to the case at hand.
l'affaire bates ne s'appliquait pas du tout en l'espèce.

[231] the situation in the case at hand is analogous.
[231] la situation en l'espèce est similaire.

nor was the hnatiuk decision applicable to the case at hand.
la décision hnatiuk ne s'applique pas non plus à l'espèce.

in my view, this language is applicable to the case at hand.
À mon avis, ces considérations sont pertinentes en l’espèce.

in the case at hand we are not dealing exactly with easements.
il n’est pas exactement question ici de servitudes.

15(1), as they apply to the case at hand, are met.
15(1) au regard des faits de l'espèce.

he contended that the fact situation was similar in the case at hand.
il a argué que la situation de fait était semblable à celle de l'affaire à l'étude.

in the case at hand, mr. and mrs. sowak have difficulty walking.
en l'espèce, m. et mme sowak ont de la difficulté à marcher.

the investigation of the case at hand does not challenge this basic distinction.
l’instruction de la présente opération n’a pas remis en cause cette segmentation fondamentale.

the number of individual requests in the case at hand exceeded 20,000.
l'espèce a donné naissance à plus de 20 000 demandes particulières.