Şunu aradınız:: the clock is ticking (İngilizce - Fransızca)

the clock is ticking
le temps passe,

the clock is ticking.
le temps presse.

'the clock is ticking':
'le compte à rebours est lancé':

the clock is ticking on
le temps est compté pour

and the clock is ticking.
et les minutes passent.

but the clock is ticking and
mais l'heure tourne et

the nuclear clock is ticking.
la bombe à retardement nucléaire est déclenchée.

meanwhile, the clock is ticking.
pendant ce temps, les aiguilles de la montre tournent.

her clock is ticking
le temps lui est compté

the clock is ticking here as well.
le temps presse ici aussi.

hurry up, the clock is ticking.
dépêchez-vous , le temps est compté .

their clock is ticking
le temps leur est compté

for both sides, the clock is ticking.
de part et d’autre, les minutes passent.

tax tip june 9, 2005 the clock is ticking...
conseil fiscal le 9 juin 2005 la date limite approche...

the clock is ticking faster in the south
les droits de la femme en cisjordanie

because the clock is ticking for all of us.
parce que l'horloge tourne pour nous tous.

and the clock is ticking, with much more to do.
l'heure tourne et il reste encore beaucoup à faire.

anna’s biological clock is ticking.
les aiguilles de l’horloge biologique d’anna tournent.

clock is ticking for canadian biofuel
le temps presse pour les biocarburants canadiens

the clock started in doha is ticking away rapidly.
les délais fixés à doha se rapprochent à grands pas.