Şunu aradınız:: the first festival have been held in 1938 (İngilizce - Fransızca)

the first festival
1er festival de musique de femmes

the first d7 appeared in 1938.
le premier d7 est apparu en 1938.

the following have been held in kazakhstan:
les manifestations ci-après ont été organisées au kazakhstan :

the referendum should have been held in 1992.
le référendum aurait dû avoir lieu en 1992.

the following seminars have been held in 2010:
en 2010, les séminaires suivants se sont tenus :

data review workshops for the first and second quarters have been held in the region.
des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

since the first meeting, four additional consultations have been held at geneva.
17. depuis la première réunion, quatre autres consultations ont eu lieu à genève.

this will be the first time that these proceedings have been held in my mother tongue, czech.
À présent, passons à l'orateur suivant.

junior golf had been strong since the first canadian junior was held in 1938.
le golf junior est aussi bien implanté depuis la tenue des premiers championnats juniors en 1938.

2 ngo roundtables have been held in 2001 and 2002
2 tables rondes d'ong ont eu lieu en 2001 et en 2002.

some annual meetings have been held in canada.
ces associations tiennent quelques-unes de leurs réunions annuelles au canada.

four seminars have been held:
quatre séminaires ont été organisés:

community health fairs have been held in the past.
des foires de santé communautaire ont été organisées dans le passé.

public meetings have been held.
des assemblées publiques ont eu lieu.

furthermore, european parliament elections have been held in 2014.
par ailleurs, les élections au parlement européen se sont déroulées en 2014.

the harbour festivals have been held over the past four years.
les hafenfeste ont lieu depuis maintenant quatre ans.

training courses for slaughterhouse staff have been held in zimbabwe.
des cours de formation ont été organisés au zimbabwe à l'intention du personnel des abattoirs.

according to reports, detainees have been held in harsh conditions.
les conditions d'incarcération sont rudes.

annual anti-racism marches have been held in the vancouver area.
en 1999, le thème du forum était « stratégies visant à mettre fin au racisme ».

music festivals in yiddish have been held in germany occasionally since 1984.
des festivals de musique yiddish se tiennent occasionnellement en allemagne depuis 1984.