Şunu aradınız:: the laughing cow (İngilizce - Fransızca)

*"the laughing rooster".
*"the laughing rooster".

the laughing stock of the media
la risée dans les médias

she was the laughing stock of the community.
elle était la risée de la communauté.

everyone in turn! do you hear the laughing gods?
chacun son tour, tandis que les dieux, bien au chaud dans leur vaisseau-mère, comptent les survivants.

they are the laughing-stock of other countries.
ils font rire d'eux par les autres pays.

the laughing group of children was already far away.
le groupe rieur des enfants était déjà loin.

this was a root cause and effect of the laughing man case.
ce fut à la fois l'une des causes et l'un des effets de l'affaire du laughing man.

canada is becoming the laughing stock of the international community.
le canada est en train de devenir la risée de la collectivité internationale.

mr. show biz indigena last sunrise, the laughing matter, a legacy:
ampersand film & videotape productions noa network of animation inc.

some had the laughing spirit on them. i believe this is a strong delusion.
certaines avaient l'esprit des rires. je crois que c'est une illusion puissante.

the laughing-gas-containing gas is diluted by means of a diluting gas
le gaz contenant de l'oxyde nitreux est dilué avec un gaz diluant

10/04/00 375271-2 the laughing earth foundation mississauga, ont.
31/03/00 374595-3 the kim phuc foundation ajax, ont.

the laughing added to her pain, as the soldiers had seen her dead husband and the children.
le rire des soldats rendait sa peine plus cruelle encore, car elle savait qu'ils avaient vu le corps de son mari et ceux de ses enfants.

we cannot do that because the finance minister has become the laughing stock of public accounting.
nous ne pouvons pas le faire car le ministre des finances est devenu la risée des spécialistes des comptes publiques.

on february 2, 1703, he gave her a religious habit that made her the laughing stock of all.
le 2 février 1703, il lui donne un habit religieux qui en fait la risée de tous.

all the waving and the smiling and the laughing stopped. our greetings were sombre, hateful looks.
le 22 septembre (jour de la chute de boulogne), alors que les combats de la ligne gothique atteignent leur paroxysme sur la crête de san fortunato, le général burns, ayant subi des pertes bien plus lourdes que prévu, fait savoir au quartier général de l’armée canadienne, à londres, qu’il a un besoin urgent de renforts d’infanterie.

in the heat exchanger the laughing-gas-containing feed gas is preheated by heat exchange with the exhaust gas
dans l'échangeur de chaleur, le gaz d'alimentation contenant de l'oxyde nitreux est préchauffé par échange de chaleur avec les gaz dégagés issus de la décomposition

if we withdrew every time americans got annoyed, we would be the laughing stock of the united states-
si, chaque fois que les américains se fâchent, nous reculons, nous serons la risée des États-unis...

mr. speaker, the atrocious airbus investigation makes the canadian justice system the laughing stock of the international community.
monsieur le président, la lamentable enquête sur l'affaire airbus a fait en sorte que le système judiciaire canadien est devenu la risée de la communauté internationale.

it is sinful and it is a shame that we have become the laughing stock of the world when we sit back and ask what we can do now.
c'est honteux et c'est scandaleux, mais nous sommes devenus la risée du monde entier, parce que nous nous contentons de dire: «mon dieu, que pouvons-nous faire?».