Şunu aradınız:: the photo did touch their souls (İngilizce - Fransızca)

and united in the light of their souls
et s'unissaient dans la lumière de leurs âmes

their souls are revising now.
leurs âmes sont en train de réviser.

they have rhythm in their souls
ils ont le rythme dans la peau

may their souls rest in peace.
que leur âme repose en paix.

mercenaries have sold their souls for gain.
des mercenaires ont vendu leur âme contre de l’argent.

may their souls rest in eternal peace.
que leur âme repose dans une paix éternelle.

i thank all those who gave their souls
je remercie ces hommes qui ont donné leur âme

those who ruin their souls will not believe.
ceux qui font leur propre perte sont ceux qui ne croient pas.

those who have lost their souls will not believe.
il vous rassemblera, certainement, au jour de la résurrection: il n'y a pas de doute là-dessus. ceux qui font leur propre perte sont ceux qui ne croient pas.

we go in the tanks with the tuna -- we touch their naked skin --
nous allons dans les bassins avec les thons. nous touchons leur peau nue.

may almighty god rest their souls in eternal peace.
puisse dieu tout-puissant assurer leurs âmes de la paix éternelle.

those who have ruined their souls will not have faith.
ceux qui font leur propre perte sont ceux qui ne croient pas.

those who purify their souls will certainly have everlasting happiness
a réussi, certes, celui qui la purifie.

- to create works of art to nurture their souls?
- créer des œuvres d'art qui nourriront leur âme ?

those who have forfeited their souls will never have faith."
ceux qui font leur propre perte sont ceux qui ne croient pas.

find their soul mate
trouver leur âme sœur

say: "o my servants who have transgressed against their souls!
dis: «o mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'allah.

i encountered their soul.
je trouvai leur âme.

here their soul was eternal.
ici leur âme fut éternelle.

their soul was not gone and eternal.
son âme ne s’en était pas allée, ni était éternelle.