Şunu aradınız:: the question is : do he understand (İngilizce - Fransızca)

the question is, do they?
la question est de savoir si tel est le cas.

the question is do you want to
la question c'est voulez vous

the question is: do we respect that?”
À partir du moment où allah démontre que la création est un lieu d’une grande diversité, la question devient : la respectons-nous ? »

the question is, do we have the will?'
le véritable défi est notre capacité à mobiliser la volonté politique nécessaire pour tenir nos promesses".

the question is do we obey this commandment?
la demande est: “est-ce que nous obéissons à ce commandement?”

the question is, do we accept the situation?
c’est ce que le président doit faire savoir.

my question is: do i have to fast?
ma question vise à savoir si je dois jeûner.

the question that arises then is: do the balkans exist?
la question est donc la suivante : les balkans existent-ils ?

and the question is: do the americans have a clear program?
et la question est : est-ce que les usaméricains ont un programme clair ?

but the fundamental question is: do we get our money’s worth?
mais la question fondamentale est: en avons-nous vraiment pour notre argent?

and the question is, do we really want to overcome this crisis?
réponse doit être donnée, si l' on veut vraiment venir à bout de la crise.

the question is, do we need a directive or do we need a regulation?
la question est de savoir si nous avons besoin d'une directive ou bien d'un règlement.

my question is: do you not want to take this step at last?
ma question est de savoir si vous ne voulez pas enfin faire ce pas.

we never doubted it, but the question is: do others share his faith?.
il faudra donc développer ses responsabilités et ses compétences.

the question is: do we have an adequate constitution and what kind of constitution do we want?
la question est de savoir si nous disposons d' une constitution adéquate et de quel genre de constitution nous voulons.

the question is, do we also spend time to make sure that our existence is comfortable?
la question est : consacrons-nous autant d’énergie à notre bien-être dans l’existence ?

but the question is – do we really have to or is it just because we are lazy?
mais la question, c'est, est-ce qu'on ne peut pas faire autrement, ou sommes-nous juste paresseux ?

my question is: do i have to make up this day or offer expiation?.
ma question est la suivante: faudrait il que j’effectue un jeûne de rattrapage ou un acte expiatoire?

the question is: do we want to internalise that in the cost price, do we want the polluter to pay?
la question est la suivante: est-ce que nous voulons internaliser ces coûts, adopter le principe du pollueur-payeur?

the question is do they have the right to do so without the input from the rest of the country.
il s'agit plutôt de déterminer s'ils ont le droit de le faire sans que le reste du pays ne se prononce sur cette question.