Şunu aradınız:: the said proposal (İngilizce - Fransızca)

the said
ledit

the said seat
ledit siège

, the said cap
, ledit capot

the said proposal is annexed to this document.
ladite proposition est reproduite dans l’annexe du présent document.

the said sensor
le capteur

, the said actuator
, ledit actionneur

; the said chamber
() ladite chambre

autonum the said proposal is annexed to this document.
autonum ladite proposition est reproduite dans l’annexe du présent document.

comments were invited on said proposal.
il a été demandé de formuler des observations sur cette proposition.

the said: " awesome! "
the a dit: " awesome! "

the said proposal is contained in the appendix to this document.
le texte de cette proposition figure dans l’appendice du présent document.

the national assembly will do so strictly within the said proposal.
l'assemblée nationale procède au vote strictement dans le cadre de la proposition.

however, no conclusions were made regarding said proposal.
mais le c9 n’a pas encore élaboré à ce sujet de proposition à remettre au pape.

the said proposal is now integrated into chapter v of the new text submitted.
ladite proposition est à présent intégrée dans le chapitre v du nouveau texte soumis.

the said proposal is based on paragraph 4 of article 63 of the ec treaty.
cette proposition se base sur l' article 63, paragraphe 4, du traité ce.

the delegations of the united states and france wished to examine the said proposal.
les délégations des États-unis et de la france ont souhaité examiner cette proposition.

however, the iim did not have time to examine the said proposal of the african group.
toutefois, ils n’ont pas eu le temps d’examiner la proposition du groupe des pays africains.

the said proposal of amendment shall be processed in accordance with the provisions of article 144.
il est procédé en ce qui concerne ladite proposition de modification conformément à la procédure indiquée à l’article 144.

the said proposal will be added to the said list derived from written submission from member states.
celle-ci sera ajoutée à la liste établie sur la base des communications écrites des États membres.

no proposals are given for the said plasticizers.
aucune proposition pour lesdits agents plastifiants n'est ainsi donnée.