Şunu aradınız:: the shard (İngilizce - Fransızca)

war of the shard
guerre de l'éclat

the shard on the map
gratte-ciel "shard" sur la carte

find out more about the shard
en savoir plus sur the shard

i want you to examine the shard of glass.
je veux que vous examiniez cet éclat de verre.

the shard, st paul's cathedral and the buildings of the city
the shard, la cathédrale st paul

in war of the shard, you will become a leader of a [...]
dans la guerre de l'éclat, vous allez devenir un chef de file d'une [...]

high up: ceraline in the highest building in europe: "the shard"
ascension: ceraline dans le plus haut bâtiment d'europe "the shard"

in london, the shard should be completed in 2012 and will be the tallest tower in europe.
À londres, la tour shard devrait être terminée en 2012 et sera la plus haute d’europe.

high up: ceraline in the highest building in europe: "the shard" - dallmer
ascension: ceraline dans le plus haut bâtiment d'europe "the shard" - dallmer

when the rapist enters the room, she throws herself on him and tries to plant the shard in his back...
quand le violeur pénètre dans la pièce, elle se jette sur lui et tente de lui planter le tesson dans le dos...

associating a weight with each directed edge that represents the dissimilarity for the shard of blocks between the corresponding pair of vertices
à associer une pondération à chaque bord dirigé qui représente la dissimilarité pour le fragment de blocs entre les paires correspondantes de sommets

zack was standing outside the podium of the shard having a vape when terence dropped her and patrick off at 8.20pm.
zack se tenait à l'extérieur du podium du shard et était en train de fumer une cigarette électronique quand terence les a déposés, elle et patrick, à 20h20.

if that sounds a little strenuous, catch a lift to the top of ‘the shard’ and take in london...
si cela vous semble trop fatigant, prenez l ascenseur...

if the kids can’t get enough of london’s skyline, bring them to see the new skyscraper, the shard.
si les enfants ont raffolé du panorama sur londres, emmenez-les voir le nouveau gratte-ciel de londres, the shard.

these effects may have been related to the shard-like texture of the slag and/or reduced food supply in these deposits.
il est possible que ces effets aient été liés à la texture semblable aux tessons des scories et à l'apport nutritif réduit de ces dépôts, ou aux deux.

please print the e-tickets and take them with you to the shard, where they will be scanned to allow access to the view from the shard
merci de bien vouloir imprimer votre e-ticket et le présenter à la tour du shard où il sera scanné pour permettre votre accès à "the view from the shard".

a new london landmark that boasts an even more impressive view is the shard: london’s newest skyscraper and europe’s tallest.
the shard, nouveau plus haut gratte-ciel d’europe, est un monument récent qui offre une vue de londres encore plus impressionnante.

since 2010, the tallest structure in london has been the shard at london bridge, which was topped out at approximately in 2012, making it the tallest habitable building in europe.
la construction actuellement la plus élevée de la capitale britannique est le gratte-ciel shard london bridge, achevé en 2012 et qui atteint ().

i looked in horror as the shards of glass slice through his flesh.
horrifiée, j’ai vu les éclats de verre lacérer sa main.

it was designed by renzo piano, who also designed the city tech tower in new york, the pompidou centre in paris, and london's the shard, and was inaugurated in 2002.
il a été conçu par renzo piano, également architecte de la city tech tower à new york et du centre pompidou à paris, et inauguré en 2002.