Şunu aradınız:: the time of their lives (İngilizce - Fransızca)

the game of their lives
vivre sa vie

of their lives
de leur vie

of their lives.
de l’horreur de leur vie

even at the risk of their lives.
au risque de leur vie parfois.

their lives.
elle est confrontée à plusieurs processus de développement simultanés et parallèles.

it is the tempo of their lives!
c’est le tempo de leur vie!

can improve the quality of their lives.
bref, elles mettent les travailleurs en position d'améliorer leur qualité de vie.

to get control of their lives.
pour prendre le contrôle de leur vie.

of his servants, at the cost of their lives.
et la grande prospérité à ses serviteurs à risque de leur vie.

many residents said it was the most frightening time of their lives.
de nombreux résidents ont indiqué qu'il s'agissait là de l'expérience la plus traumatisante qu'ils aient vécue.

canadians face the political fight of their lives.
les canadiens sont engagés dans le plus important combat politique de leur vie.

:: discrimination from the earliest stages of their lives
:: la discrimination dès le plus jeune âge;

bulawayo city centre dwellers are having the time of their lives.
les habitants du centre-ville de la ville de bulawayo sont super contents.

"people want control of their lives.
les gens veulent prendre leur vie en mains.

to get control of their lives again.
pour reprendre le contrôle de leur vie.

métis culture grew out of the circumstances of their lives.
la culture des métis est le produit de leur mode de vie.

stars were an integral part of their lives
les étoiles faisaient partie intégrante de leur vie

opposition politicians go in fear of their lives.
les représentants politiques de l'opposition s'enfuient, par crainte pour leur vie.

• to bring the youth to take control of their lives;
• amener les jeunes à prendre le contrôle de leur vie;

‘people need to bein control of their lives.
« il faut que les gens aient la maîtrise de leur vie.