Şunu aradınız:: the war ends and many colonists die (İngilizce - Fransızca)

the war ends.
fin de la guerre.

• the war ends
• la fin de la guerre

the civil war ends and president lincoln is assassinated.
la guerre de sécession s'achève et le président lincoln est assassiné.

but there is no peace when the war ends.
mais il n'y a pas de paix lorsque la guerre se termine.

during the war much of its economy was destroyed and many lives were lost.
une grande partie de son économie a été détruite pendant la guerre, qui a également coûté de nombreuses vies humaines.

the war ends and of course we are all going to cheer and be excited.
À la fin de la guerre, il est bien sûr que tous sont contents et qu'ils poussent des hourras.

he accepted there had been tragedy during the war and many people had suffered.
il y avait des ministres et des juges arméniens dans la période ottomane.

the end and after the war
fin et après la guerre

after 18 months, the russo-japanese war ends and japan emerges victorious.
après dix-huit mois, la guerre russo-japonaise prend fin et le japon en sort victorieux.

it is full of twists, turns, dead ends and many surprises!
en voici une remplie de détours, de chemins sans issue et de nombreuses surprises!

1814december 24th, the war ends with the signing of the treaty of ghent and peace is restored to niagara.
la paix revient dans la région du niagara. 1921le fort george est désigné lieu d'importance historique nationale.

1814 december 24th, the war ends with the signing of the treaty of ghent and peace is restored to niagara.
la paix revient dans la région du niagara. 1921 le fort george est désigné lieu d’importance historique nationale.

and when the war ends everyone calls me and says "congrats, the war is finished, you are in peace.
et lorsque la guerre se termine tout le monde me demande et dit "bravo, la guerre est terminée, vous êtes en paix.

by the end of the war, almost half the cayuga and many british loyalists had moved north to the grand river area.
après la guerre, presque la moitié des cayugas, ainsi que plusieurs loyalistes britanniques, choisissent de s'établir au nord de la région de rivière grand.

foreign affairs: but what will you do about these militias when the war ends?
36. mais que ferez-vous face à ces milices, une fois la guerre terminée?

it is one of the paradoxes that the cold war ends and a new period of ethnic strife which simply revives quarrels that existed before begins.
il est paradoxal qu'une nouvelle période de conflits ethniques qui ravive simplement de vieilles querelles commence alors même que se termine la guerre froide.

at the war's end, liebehenschel was arrested by the american army and was extradited to poland.
avec la fin de la guerre il est arrêté par l'armée américaine et extradé vers la pologne.

the body is divided into a plurality of fingers formed by slots that extend longitudinally at each of the first and second ends and many be circumferentially offset from each other by any angel
le corps allongé est divisé en une pluralité de doigts séparés par des fentes qui s'étendent longitudinalement à partir de chacune des première et seconde extrémités, certaines des fentes étant décalées d'un angle donné par rapport aux autres fentes, sur la circonférence du connecteur

the war’s end, however, brought a dramatic reversal.
À la fin du conflit, cependant, il se produit un renversement dramatique de la situation.

v. war’s end i was 14 at the end of the war and believed that i was the only surviving jew left on earth.
v. la fin de la guerre j'avais quatorze ans à la fin de la guerre et je croyais être la seule juive survivante sur terre.