Şunu aradınız:: the wedding went smoothly (İngilizce - Fransızca)

the wedding
le mariage

the operation went smoothly.
le secteur financier non bancaire s'est encore développé.

all the operations went smoothly.
toutes les opérations se sont déroulées sans heurt.

all went smoothly.
all went smoothly.

everything went smoothly.
tout s'est déroulé en douceur.

the frontloading of banks went smoothly.
les opérations de préalimentation des banques se sont déroulées sans heurt.

construction of the covenant ii went smoothly.
la construction du convenant ii s’est déroulée sans problème.

by all reports, the handover went smoothly.
selon toute apparence, la prise en charge s'est faite sans heurt.

but, at the end, the operation went smoothly.
actualités,

despite the weather, the wedding went ahead
malgré le temps, le mariage est allé de l'avant

before things went smoothly.
avant, les choses allaient toutes seules.

the first months of such deployment went smoothly.
pendant les premiers mois, ce déploiement s'est fait sans difficulté.

the relief-in-place process went smoothly.
le processus s’est déroulé sans incident.

key processes worked well and the implementation went smoothly.
les processus clés ont bien fonctionné et la mise en œuvre s'est faite harmonieusement.

guyana. the construction of the new plant went smoothly.
la construction de la nouvelle usine s'est effectuée en souplesse.

the integration of the new members into the escb went smoothly.
l’intégration des nouveaux membres dans le sebc s’est déroulée de façon satisfaisante.

in any event, the transition to the year 2000 went smoothly.
en tout état de cause, le passage à l'an 2000 s'est opéré en douceur.

it took 24workers and engineers to ensure the lift went smoothly.
il a fallu 24ouvriers et ingénieurs pour veiller à ce que le levage soit effectué sans heurts.

the incorporation of greece into euro area statistics generally went smoothly.
l’intégration de la grèce dans les statistiques de la zone euro s’est généralement déroulée de façon satisfaisante.

the transition went smoothly without any strains on the financial markets.
la transition s'est faite en douceur et sans tensions sur les marchés financiers.