Şunu aradınız:: the wound has not yet healed (İngilizce - Fransızca)

the wound has not healed yet.
la blessure n'est pas encore guérie.

the wound in your heart may not yet have healed.
il est probable que la blessure de votre âme n'est pas encore refermée.

the wounds of war had not yet healed.
les blessures de la guerre ne s'étaient pas encore refermées.

he has not yet
il n'a pas encore bu son thé.

time has not yet healed their wounded souls.
le temps n'a pas réussi à effacer leur douleur.

the wound healed, but, over time, his lower jaw...
la blessure guérit – mais, avec le temps, sa mâchoire...

has not yet been determined
n'a pas encore été déterminé

this has not yet happened.
il ne l'a toujours pas fait.

has not yet been established 18
période d'engagement dont l'admissibilité n'a pas encore été établie 19

construction has not yet started.
la construction n'a pas encore débuté.

this amendment has not yet entered
cet amendement n'est pas encore entré en vigueur.

history has not yet been written.
l' histoire n' est pas écrite.

firstly, the history of the 20th century has left deep wounds in asia which have not yet healed.
premièrement, l'histoire du xxe siècle a laissé en asie des blessures profondes qui ne sont toujours pas cicatrisées aujourd'hui.

it is also advisable to keep the scar soft after the wound has healed with a special scar cream.
après la cicatrisation, il est également recommandé d’utiliser une crème spéciale pour garder une cicatrice souple et douce.

german infantry has not yet appeared.
mais lorsqu’on sut que la ligne française était intacte, la relève fut contremandée.

perhaps the wounds could be healed.
pour beaucoup, cet espoir joue un rôle prépondérant.

ha not yet identified
activités dangereuses pas encore identifiées

the wounds caused by the re-formation of the seminary were not yet healed when a new disaster fell upon this institution.
les plaies causées par la réforme du séminaire n’étaient pas encore fermées qu’un nouveau malheur s’abattait sur cette institution.

on july 15, the two chief officers ma jishan and chen hit me in the face with their fists, causing a large swelling in my left cheek. even now there is a swollen spot near my cheekbone; the wound has not yet healed.
le 15 juillet, les deux dirigeants en chef ma jishan et chen m'ont frappé le visage avec leurs poings, ce qui a occasionné un énorme hématome sur ma joue gauche. jusqu'à présent apparaît encore une tâche gonflée au niveau de ma pommette ; la blessure n'a toujours pas guéri.

the wounds of the last war have not yet healed, but azerbaijan is trying to launch a new war by initiating an unhealthy arms race and preaching hatred against armenia and the armenians at the state level.
alors que les blessures de la dernière guerre ne sont pas encore refermées, l'azerbaïdjan essaie de déclencher une nouvelle guerre en lançant une course malsaine aux armements et en prêchant au niveau de l'État la haine contre l'arménie et les arméniens.