Şunu aradınız:: then we went home after an amazing trip... (İngilizce - Fransızca)

an amazing trip to
un voyage exceptionnel

take an amazing trip to the heart of peru
prenez le voyage amusant au cœur de pérou

then we went back to anchorage on the valdez ferry. and after that it was time to return to paris!
puis nous avons pris le ferry de whittier pour nous rendre à cordova pour un séjour de quelques jours. et ensuite, nous avons encore fait une traversée en ferry pour aller à valdez et prendre la route de retour vers anchorage. et enfin, se fut le retour vers paris.

and then we went home. we'd sort of done it.
puis on est rentré. on avait en quelque sorte terminé.

when we got to qikirtaqtuuq where he caught a caribou, he skinned the caribou and then we went home.
quand nous sommes arrivés à qikiqtaqtuuq où il avait attrapé le caribou, il l’a écorché et nous sommes rentrés à la maison. ma mère a nettoyé la peau et l’a attachée sur le lit. la peau était belle et épaisse.

when we got to qikiqtaqtuuq where he caught the caribou, he skinned it and then we went home. my mother cleaned the skin and pegged it onto the bed.
quand nous sommes arrivés à qikiqtaqtuuq où il avait attrapé le caribou, il l’a écorché et nous sommes rentrés à la maison. ma mère a nettoyé la peau et l’a attachée sur le lit. la peau était belle et épaisse.

though mozart already in young years has written marvellously many operas, symphonies, tool concerts and the chamber products, all its masterpieces, brought to the composer unfading glory, have been created after an unsuccessful trip to paris. in 1779 the first execution of its remarkable concert symphony for a violin, an alto and an orchestra has taken place.
bien que mozart déjà dans de jeunes années a écrit merveilleusement beaucoup d'opéras, les symphonies, les concerts instrumentaux et les oeuvres de chambre, tous ses chef-d'oeuvres, apportant au compositeur la gloire impérissable, étaient créés après un mauvais voyage à paris. en 1779 avait lieu la première exécution de sa symphonie remarquable de concert pour le violon, l'alto et l'orchestre.

so then we went home and there he proposed but it's not really a formal proposal, he only asked me if i would be willing to go to canada and i said yes.… i didn't even understand that he was proposing marriage.
nous sommes donc allés à la maison et il a fait sa demande, mais ce n'était pas vraiment une demande en règle, il m'a seulement demandé si je voulais aller au canada et j'ai dit oui... je n'avais pas compris qu'il me demandait en mariage.

i went with a friend, matthis. there were other friends i knew. we went to laser game and i scored 1050 points. we went home and played the playstation3 and the ds. then we went into the room bassens party and we ate and danced along with the parent matthis
je suis allé chez un ami , matthis. il y avait d'autre amis que je connaissais. nous sommes allé au lasers game et j'ai marqué 1050 points. on est rentré chez lui et on a joué à la playstation3 et a la ds. ensuite on est allé dans la salle des fête de bassens et on a mangé et dansé en compagnie des parent de matthis

my host father worked in a theatre and often invited me along to rehearsals, which was a fantastic experience for me. at school, i got to know people from all over the world and we went on trips to places such as san francisco, las vegas, los angeles and tijuana. thanks to boa lingua, my language study trip was an amazing experience and will certainly not be my last.
mon père d’accueil, qui travaille dans un théâtre, m’a souvent emmenée aux répétitions, ce qui a été une grande expérience pour moi. À l’école, j’ai rencontré des gens venant du monde entier avec qui j’ai fait des excursions à san francisco, las vegas, los angeles et tijuana notamment. grâce à boa lingua, mon cours de langue a été une grande expérience et cela ne sera certainement pas le dernier.

and it can record this data for up to two years, and keep it in that tag, release at a pre-programmed time, float to the surface, upload all that data, that whole travelogue, to satellite, which relays it directly to our computers, and we've got that whole dataset. and we didn't even have -- we just had to tag the animal and then we went home and you know, sat at our desks.
on peut enregistrer des données pendant deux ans, les garder dans cette étiquette et la libérer à un moment préprogrammé, elle remonte à la surface, transfère les données dans sa totalité, les envoie par satellite, qui les relaye directement à nos ordinateurs, on récupère toutes ces données, or on a juste du étiqueter l'animal, rentrer à la maison et s'asseoir dans nos bureaux.