İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there is a castle in the background of the picture.
on voit un château à l'arrière-plan du tableau.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there used to be a castle on the hill.
il y avait avant un château sur la colline.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet there is another side of the picture.
néanmoins, il y a une autre facette du problème.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
castle on the hill
chateau sur mer
Son Güncelleme: 2020-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is a darker side to the picture which must not be ignored.
ce tableau comporte un aspect plus sombre qui ne doit pas être négligé.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is a castle on the hill overlooking the village that is occasionally open to the public.
au xviii siècle le village était réputé grâce à sa fabrique de draps.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
click on the picture
cliquez sur l'image
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
click on the picture...
cliquez sur les étapes....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bethlehem castle on the map
château de buda sur la carte
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the port town of astros there is a castle on the south tip of the hill that overlooks that bay.
sur le littoral astros et la pointe sud de la colline («île»), qui domine le port, existe un château des années de domination francs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the children built a sand castle on the beach.
les enfants construisirent un château de sable sur la plage.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is a huge difference between the pictures on the website and the reality.
there is a huge difference between the pictures on the website and the reality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
take a trip out to elizabeth castle on the castle ferry.
partez en excursion vers elizabeth castle en empruntant le ferry du château.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
castle on the island of st. andrew
château sur l'île de saint-andré
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is no difference between the pictures.
il n'y a pas de différences entre les images.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
description:a centuries-old castle on the hills at morella
description:un château vieux de plusieurs siècles sur les collines à morella
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a complex of a russian castle on the southwestern border of gyumri.
un complexe de fortifications russes situé à la limite sud-ouest de la ville de gyumri, construit en 1834-44 sur ordre de nicolas 1er.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the reflection of the castle on the sea can be superb.
la réflexion du château sur la mer peut être superbe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
surrounding the picture is a border
une bordure entoure l'image
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is a huge one, you can easily accommodate 6 people, a castle on wheel.
il est immense, on peut loger facilement à 6, un château sur roue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: