Şunu aradınız:: there is a option for it but it doesn't... (İngilizce - Fransızca)

there is a need for it.
il répond à un besoin.

but it doesn't work, obviously.
mais loukachenko ne se laisse pas piéger, le bougre.

there is a market for it.
il y a un marché pour çà.

but it doesn't work every time.
mais ça ne marche pas à tous les coups.

there is a good reason for it.
et pour cause.

yes, there is a vip rouge option for amaluna.
oui, l'expérience vip rouge est disponible pour amaluna.

there is a word for it: dynamism.
elle porte un mot: le dynamisme.

great idea, but it doesn't work at all.
super idée, mais ça marche pas du tout.

there is a recurse option (to include in the archive the subdirectories and the files they contain), but it doesn't seem to work.
il y a une option de récursivité (pour inclure dans l'archive les sous-répertoires ainsi que les fichiers qu'ils contiennent), mais elle ne semble pas fonctionner.

i set up call forwarding but it doesn't work?
j'ai configuré le renvoi automatique d'appels, mais le service ne fonctionne pas.

i want to create a shortcut with rocketdock tool, but it doesn't work.
j'ai voulu créer un raccourci sur rocket dock mais ça plante le lancement.

if there's anyone who wants their life to look like this, it would be me, but it doesn't work.
si il y a quelqu'un qui voudrait que sa vie soit parfaite, c'est bien moi, mais ça ne marche pas.

sexual abuse is a bad thing, but it doesn't have to ruin your life.
la violence sexuelle est une mauvaise expérience, mais elle ne doit pas nécessairement briser ta vie.

but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
mais ça ne marche pas très bien quand vous avez besoin de données quantitatives.

it works pretty well, but it doesn't work nearly as well in coastal waters.
«c'est une méthode qui fonctionne plutôt bien mais qui n'est pas aussi efficace pour les eaux côtières.

this may work for purposes of administration or budget allocation but it doesn't work for people.
ceci peut fonctionner à des fins administratives ou d'allocation budgétaire, mais cela ne fonctionne pas pour les gens.

i bought a coffee-maker through an online auction, but it doesn't work.
la cafetière que j'ai achetée sur un site d'enchères ne fonctionne pas.

but it doesn't work if you already know the result you are looking for.'
si le résultat est déjà connu, ça ne marche pas."

there is a latin phrase for it, ex abundanti cautela, but it simply means one says what already exists.
il existe une expression latine, ex abundanti cautela , ce qui signifie simplement répéter une chose «par excès de prudence».

"great: but it doesn't work! the level meter seems dead!»
"ouais, mais ça marche pas! le vu-mètre, i bouge même pas!".