Şunu aradınız:: there was a scream in the distance (İngilizce - Fransızca)

there was something moving in the distance.
quelque chose se déplaçait au loin.

there was a dearth in the land
il y avait une disette dans le pays/il y avait une pénurie dans le pays

there was a fight in the pub.
il y a eu une bagarre au pub.

there was a caution in the aoi!
il y avait même un avertissement à cet effet dans les instructions d’exploitation de l’aéronef (iea) !

there was a staff in the hand of
le prophete avait a

there was a mistake in the numbering.
il y a une erreur dans la numérotation.

there was a time, there, in the past
there was a time, there, in the past

there was a
il y avait/il fût un /il y a eu un /il y a

there was a social revolt in the 60s.
il y a eu une révolution sociale au cours de cette décennie.

"there was a
(~) a dit :

there was a conflict in the information received.
conflit dans les informations reçues.

that night, there was a stick in the hut.
cette nuit-là, il y avait un bâton dans la hutte.

and yes, there was a producer in the audience!
eh oui, il y avait bien un producteur dans la salle !

moreover there was a serious gap in the consultation.
de plus, il y a eu de graves lacunes dans les consultations.

• there was a large increase in the price of
il s'agit du plus faible niveau de faillites en plus de deux décennies.

there was a linguistic mistake in the original version.
une erreur linguistique s’ est glissée dans la version originale.

finally, there was a third element in the question.
enfin, la question comportait un troisième élément.

there was a deficiency in the register-updating procedures.
le registre n'a pas été bien mis à jour.

(i) there was a notice in the local newspaper;
i) un avis a été publié dans le journal local;

in the city there was a fire.
la bataille fut sanglante.