Şunu aradınız:: these aren't the same shoes (İngilizce - Fransızca)

they aren't the same.
elles ne sont pas identiques.

these aren't for you.
ceux-ci ne sont pas pour toi.

but of course these aren't the only developers.
mais ils ne sont bien sûr pas seuls.

now, these aren't the only pair in the world.
maintenant, ce n’est pas la seule paire au monde.

but these aren't the data. i made these up!
mais ça, ce ne sont pas les données. je les ai fabriquées!

aren't nutrients the same as pollution?
les nutriments sont-t-ils pareils à la pollution?

but these aren't the times to complain about it.
mais ce n'est pas le moment de s'en plaindre.

migraines aren't the same in all people.
les migraines ne se manifestent pas nécessairement de la même façon chez tous les individus.

he said: "these aren't my children!
il a dit : «ce ne sont pas mes enfants !

fences aren't the solution.
les clôtures ne sont pas une solution.

these aren't just plain-old static effects.
il ne s'agit pas de simples effets statiques classiques.

those two girls aren't the same girls... no way.
ces deux filles ne sont pas les mêmes filles… aucune manière.

the same system was applied to the master's shoes.
même réglementation pour les chaussures.

but look closer - all the tumor cells aren't the same.
mais regarde de plus près - les cellules de la tumeur ne sont pas toutes pareilles.

nevertheless, these aren't the only bodies that can be violated by the military police.
néanmoins, ce ne sont pas ces seuls corps qui peuvent être violentés par la police militaire.

why aren't we all treated the same and given the chance to be reunited?
pourquoi ne sommes-nous pas tous traités de la même façon et n'avons-nous pas la chance d'être réunis?

the thing you deleted and the thing you later added aren't the same thing.
l'objet qui a été effacé et celui qui a été ajouté plus tard ne sont pas les mêmes.

clearly the thing you deleted and the thing you later added aren't the same thing.
l'objet qui a été effacé et celui qui a été ajouté plus tard ne sont pas les mêmes.

but they aren't all coming from the same place and they don't have the same agenda and needs.
cependant, ils n'ont pas tous les mêmes antécédents, le même programme ni les mêmes besoins.

i think this tautology is resolved in latour's work by noting that the facts aren't the same.
je pense que cette tautologie est résolue dans le travail de latour en notant que les faits ne sont pas les mêmes.