Şunu aradınız:: they were declaring for henry v and lad... (İngilizce - Fransızca)

they were parents to lady charlotte seymour and lady frances seymour.
ils sont les parents de lady charlotte seymour et de lady francis seymour.

surely this parliament and this continent have gone beyond the days of henry v and joan of arc?
le parlement et notre continent ne sont certainement plus au temps de henry v et de jeanne d' arc.

in 1110, it was conquered by henry v and destroyed, but in 1167 it joined the lombard league.
en 1110 elle fut conquise par henri v du saint-empire et détruite, mais en 1167 elle rejoint la ligue lombarde.

as bonded to each other as macbeth and lady macbeth are by their love, heroes of the bloody shakespearian tragedy.
mi-humain, mi-animal, le centaure n'existe pas mais pourtant, à l'ombre du chapiteau, le cheval et le comédien semblent bien ne faire qu'un. aussi soudés l'un à l'autre que sont unis par leur amour macbeth et lady macbeth, héros de la sanglante tragédie shakespearienne.

they were not thought to be smart or equal to men. though in shakespeares play, macbeth, lady macbeth serves as the main influence in macbeths life.
les professeurs enseignent non seulement les cours, mais, de mme que les parents, ils enseignent des techniques importantes de la vie.

over the course of many centuries, the play has attracted some of the most renowned actors to the roles of macbeth and lady macbeth.
lady macbeth est considérée par beaucoup comme un des rôles féminins les plus difficiles du répertoire occidental.

while the aircraft was maneuvering in preparation for landing, the crew advised ats that they had to land immediately and that they were declaring an emergency.
alors que l'avion manoeuvrait pour se préparer à atterrir, l'équipage a avisé l'ats qu'il devait se poser immédiatement et qu'il déclarait une urgence.

officially inactive undeclared workers (mainly women) are more dependent on their partner than if they were declaring their work.
les travailleurs non déclarés qui sont officiellement inactifs (principalement des femmes) dépendent davantage de leur partenaire que s'ils déclaraient leurs activités.

lady macbeth tries unsuccessfully to wash off the blood they were stained with following the succession of murders on which their power was based.
lady macbeth tente en vain de laver le sang dont ils sont tâchés après la succession de meurtres sur lesquels ils ont fondé leur pouvoir.

in 1343, during the war between henry v and king casimir iii the great, john supported militarily his nephew, so that when the polish army entered in silesia, Ścinawa was sieged and plundered.
en 1343, jean soutient militairement son neveu henri v de fer qui est en guerre contre casimir iii le grand.

four seconds later at 0124:57, atc informed sr111 that they would contact them in just a couple of miles; sr111 acknowledged the transmission and indicated that they were declaring an emergency.
quatre secondes plus tard, à 1h24min57s, l'atc avait informé l'équipage du vol sr111 qu'il recommuniquerait avec lui au bout de quelques milles. sr111 avait accusé réception du message et indiqué qu'il déclarait une urgence.

beatrice's love for henry, like that of the queen's for the prince consort, seemed to increase the longer they were married.
l'amour de béatrice pour henri, comme celui de la reine pour le prince consort, semble croître avec le temps.

after sitting a few minutes, they were all sent to one of the windows to admire the view, mr. collins attending them to point out its beauties, and lady catherine kindly informing them that it was much better worth looking at in the summer.
mr. collins s’empressa de leur détailler les beautés du paysage tandis que lady catherine les informait avec bienveillance que c’était beaucoup plus joli en été.

over the next dozen years at stratford, richard monette built a solid reputation as a classical actor, performing in roles such as hamlet, romeo, henry v and benedick, as well as starring in the one-man play judgement.
au cours des 12 années suivantes, monette devient un comédien de théâtre classique renommé, jouant des rôles tels que hamlet, roméo, henry v et benedick, ou encore l'unique personnage dans judgement.

her young son-in-law, the dauphin charles, was exceptionally vulnerable to the designs of the english king, henry v, and to his older cousin, john the fearless, the duke of burgundy.
son gendre, le dauphin charles était très vulnérable face aux desseins du roi d'angleterre henri v et de son cousin jean sans peur, le duc de bourgogne.

they were also informed by the relevant international instruments, such as the convention on cluster munitions, the anti-personnel mine ban convention, the convention on certain conventional weapons, particularly protocol v and amended protocol ii, and the convention on the rights of persons with disabilities.
elle est aussi guidée par les instruments internationaux pertinents, notamment la convention sur les armes à sous-munitions, la convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, la convention sur certaines armes classiques, notamment le protocole v et le protocole ii modifié, et la convention relative aux droits des personnes handicapées.

in "henry v" and the "merry wives of windsor" shakespeare makes him a debauched, impudent, boastful lover of fine wines. the actor orson welles played falstaff in the film of the same name.
shakespeare dans « henry v » et les « joyeuses commères de windsor » fit de lui le type débauché, effronté, fanfaron, amateur de bon vin. l'acteur orson welles interpréta falstaff dans le film du même nom.

compounds of the formula (i): where r2, r5, r6 have the meanings as given in the description, and u, v and w, respectively, may be cr2', cr4' and cr6', respectively (with the definitions of r2', r4' and r6' again as in the description), or may be n, were io synthesized. they were found to down-regulate or inhibit the expression or function of the igf-1 receptor.
l'invention concerne des composés de formule (i): dans laquelle r2, r5, r6 ont la signification indiquée dans la description, et u, v et w, peuvent représenter respectivement cr2', cr4' et cr6', (r2', r4' et r6' étant définis dans la description), ou peuvent représenter n, lesdits composés étant synthétisés. on a découvert que ces composés régulent négativement ou inhibent l'expression ou la fonction du récepteur de l'igf-1.