Şunu aradınız:: this manual should be read thoroughly (İngilizce - Fransızca)

use of manual should be encouraged.
promotion de l'utilisation du manuel

this book’s revelations should be read.
il faut lire les révélations de ce livre.

1. project manual should be completed
1. nécessité de terminer le manuel du projet

the manual should read "from birth".
le manuel devrait indiquer « from birth » (à partir de la naissance).

this report should be read with this in mind.
le présent rapport doit être lu en gardant ces faits à l’esprit.

in this manual ... [read more]
dans ce manuel... [lire la suite]

a standard operating manual should be written.
Établir un manuel standard des opérations

◦ this policy should be read in conjunction with:
◦ la présente politique doit être lue de pair avec les documents suivants :

uniformity of the sirene manual should be ensured.
il convient de veiller à l'uniformité du manuel sirene.

it urged that this manual should be completed and distributed as proposed.
il a recommandé que ce manuel soit complété et distribué ainsi qu'il avait été proposé.

the operation manual should contain:
23. le manuel d'exploitation devrait contenir:

certain parts of the sirene manual should be declassified.
il convient de déclassifier certaines parties du manuel sirene.

but there should be … [read more...]
« bien sûr que … [read more...]

table 3 should be read with this in mind.
il faut donc garder cela à l'esprit en consultant le tableau 3.

however, the manual should be used only as a general guide.
il ne s’agit toutefois que de renseignements d’ordre général.

manual should be your last choice for placing requests in docline.
une demande manuelle devrait être votre dernier recours pour la commande de documents dans docline.

who should use this manual?
À qui est destiné le présent manuel?

{8}this instruction manual should be constantly {9}available to all users.
{8}cette notice d’instructions doit être conservée {9}à disposition de tout utilisateur.

be sure to read thoroughly the instructions that come with your phone.
l’une des caractéristiques appréciées que possèdent la plupart est le bouton de localisation se trouvant sur la base.

at least one copy of this manual should be available for reference in each office where coding is performed.
chaque bureau où se fait le codage devrait en avoir un exemplaire à sa disposition.