İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this risk is shared with the grantee.
il faut atténuer autant de risques que possible par l’intermédiaire des différentes clauses dans l’instrument.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this sentiment was shared by crankster:
ce sentiment est partagé par crankster :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is shared with the other guests.
ce est partagée avec les autres clients.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this initiative is shared with transport canada.
la res-ponsabilité de cette initiative est partagée avec transports canada.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the file is shared with nserc.
il sert à conserver l'information envoyée par les candidats.catégorie de personnes :
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this recipe is shared with you by benoit new york
cette recette vous est offerte par le restaurant benoit new york
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
information is shared with all stakeholders.
l’information est mise à la disposition de tous les intervenants.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this ground is shared with nzfc franchise, team wellington.
ce terrain est partagé avec la franchise de nzfc, team wellington.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the entrance is shared with the owner
entrée partagée avec le propriétaire
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some of this information is shared with the following organizations:
avis dans la forme prescrite; correspondance ultérieure avec les investisseurs.accès :
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this service is shared with hrsdc.class of individuals:
ce service est offert en collaboration avec ressources humaines et développement des compétences canada.catégorie de personnes :
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• information is shared with program participants.
• l’information est communiquée aux participants des programmes.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this second activity is shared with the european forestry commission.
cette deuxième activité est partagée avec la commission européenne des forêts.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
jurisdiction over this sector is shared with provincial and territorial governments.
il s'agit d'un secteur de compétence partagée avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how personal information is shared with third parties
partage des données personnelles avec des tiers
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this sentiment is equally consistently reciprocated by saarc.
ce sentiment est réciproque de la part du saarc.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the ilo, this sentiment is ingrained in the constitution.
À l'oit, cette perspective est inscrite dans la constitution.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i fully agree with this sentiment.
eh bien, pour cela aussi je suis entièrement d'accord.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
if this sentiment is shared by the other seminar participants, we can consider the meeting a success...
si cette phrase est vraie pour tous les participants au séminaire, alors nous pouvons considérer que celui-ci a été un succès...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this sentiment is strongly engraved and it spans many generations.
cette conviction est profondément enracinée et elle s’étend sur plusieurs générations.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: