Şunu aradınız:: this shift bores me (İngilizce - Fransızca)

this novel bores me.
ce roman m'ennuie.

why this shift?
comment expliquer cette tendance?

pick up of this shift
ramasser ce changement

bores me more each day.
m'ennuie de plus en plus.

moreover, it bores me.
des fois, cela m'irrite même.

this kind of event bores me to no end.
ce genre d'événement m'ennuie au plus haut point.

nothing can stop this shift.
rien ne peut arrêter cette transition.

key examples of this shift:
cette évolution se manifeste de diverses façons :

if you would like this shift
si vous souhaitez ce changement

this shift is called disparity.
ce décalage est appelé disparité.

make more money with this shift!
gagnez plus d'argent avec ce quart!

this shift would enhance effectiveness.
cette réorientation s'est traduite par une efficacité accrue.

to what do you attribute this shift?
À quoi attribuez-vous ce changement?

this shift relates to three areas.
cette dérive concerne trois points.

however, this shift was reversed in 2002.
cette tendance a toutefois été renversée en 2002.

this shift increased the bid-ask spread.
ce changement a creusé l’écart entre les cours acheteur et vendeur.

this shift in mindset is gradually unfolding.
cette évolution des mentalités se confirme progressivement.

petty harbour shows evidence of this shift.
petty harbour, newfoundland [vue de petty harbour, terre-neuve] témoigne de ce changement.

this shift is starting to yield encouraging results.
cette réorientation commence à porter fruit.

advantageously, this shift changes value every 40 ms.
de façon avantageuse, ce décalage change de valeur toutes les 40ms.