Şunu aradınız:: tie break (İngilizce - Fransızca)

tie-break
échange décisif

break a tie
départager un ex aequo

tie-break: 1 luminous point.
jeu décisif: 1 point lumineux.

– tie-break: 1 bright point.
– jeu dÉcisif: 1 point lumineux.

players tie break any standard hand by point total criteria
les joueurs départagent une main standard en fonction du total des points

the jury is there to break the tie.
le jury est là pour départager l'ex æquo.

in case of a tie, the vote of the host country shall break that tie.
en cas d’égalité des voix, la voix du pays hôte fait la différence.

the speaker does not vote except to break a tie.
le président ne vote que pour briser une égalité.

ligne de délimitation; ligne de jeu break a tie
game captain carte jaune

tie break is a tennis association that encourages the practice of this sport throughout the year.
tie break est une association de tennis qui favorise la pratique de ce sport tout au long de l’année.

players tie break any standard class standard rank by the individual hierarchical value of the highest card
les joueurs départagent tout rang standard de catégorie standard en fonction de la valeur hiérarchique individuelle de la carte la plus forte

the presiding officer will not vote, unless to break a tie.
le président ne participe pas au scrutin, sauf lorsque le vote est également partagé.

all those player’s scores will be added up to obtain the progressive tie-break.
ces scores sont additionnés pour obtenir le total des scores progressifs.

players tie break any standard class special two face card rank by the individual hierarchical value of the highest face card
les joueurs départagent tout rang spécial destiné à deux figures appartenant à une catégorie standard en fonction de la valeur hiérarchique individuelle de la figure la plus forte

in 2008, he shared victory with krishnan sasikiran at calcutta and was declared winner on tie-break.
en 2008, il remporte le tournoi de calcutta au départage devant krishnan sasikiran.

22.3.6 the chairperson shall vote only in order to break a tie.
22.3.6 le président ne vote qu'en cas d'égalité des voix.

hard selection quotas are therefore in principle suspect and the ecj has so far only conditionally admitted soft quota in a tie break situation.
l’action positive ne devrait donc pas nécessairement chercher à compenser une discrimination passée en tant que telle.

players tie-break any similar point total standard hands by rank by assigning a special two face card rank higher than a standard rank
les joueurs départagent une main standard dont le total des points est identique en fonction du rang en conférant un rang spécial, destiné à deux figures, qui est supérieur au rang standard

players tie break any three of a kind special class hands by rank by the individual hierarchical value of the highest card in the three of a kind special class hand
les joueurs départagent une main de trois cartes identiques appartenant à la catégorie spéciale en fonction d'un rang correspondant à la valeur hiérarchique individuelle de la carte la plus forte présente dans la main de trois cartes identiques appartenant à la catégorie spéciale

players tie break any three of a kind special class hands by rank by the individual hierarchical value of the highest card in the three of a kind special class hand.
les joueurs départagent une main de trois cartes identiques appartenant à la catégorie spéciale en fonction d'un rang correspondant à la valeur hiérarchique individuelle de la carte la plus forte présente dans la main de trois cartes identiques appartenant à la catégorie spéciale.