Şunu aradınız:: to be phased out (İngilizce - Fransızca)

to be phased out
À retirer progressivement

odp to be phased out
pao à éliminer (tonnes pao)

part to be phased out!
fin de série!

now they are to be phased out.
elles vont maintenant être progressivement abandonnées.

quotas to be phased out by 2015
suppression progressive des quotas d’ici à 2015

activities to be phased out or reduced
tableau des abandons ou réductions d'activités

privileges can be phased out.
les privilèges peuvent être éliminés.

atomic power will have to be phased out.
la production d'énergie nucléaire doit être progressivement supprimée.

they must simply be phased out.
ces subventions doivent être purement et simplement supprimées.

[insert name of process to be phased out]
[insérer le nom du procédé à supprimer progressivement]

sometimes they need to be phased out or banned.
parfois, ils doivent être éliminés ou interdits.

[insert name of product to be phased-out]
[insérer le nom du produit à supprimer progressivement]

therefore it should be phased out.
la commission ospar pour la protection du milieu marin de l'atlantique du nord-est l'a mis sur sa liste prioritaire et il figure dans le groupe prioritaire helcom des substances dangereuses en mer baltique.

consequently, it should be phased out.
le principe de proportionnalité est également respecté.

chapter 2: to be phased out by 1.1.2002.
chapitre 2: à supprimer pour le 1.1.2002.

answer: no, it will be phased out.
réponse : non, l'élimination sera graduelle.

we think it should be phased out.
nous pensons qu'il devrait être supprimé graduellement.

six dangerous chemical substances to be phased out by the eu
l’ue va retirer peu à peu six substances chimiques dangereuses

half a century of old stereotypes ought to be phased out.
il faut en finir avec des stéréotypes vieux d'un demi-siècle.

when should nuclear power be phased out?
la sortie du nucléaire: oui ou non?