Şunu aradınız:: to be splitted (İngilizce - Fransızca)

to be
copule

to be.
yep.

to be!
mais qu'elle soit!

to be).
de dépassement).

(to be)
parenthèse

the proposed paragraph should be splitted as follows:
il est donc suggéré de subdiviser le texte du paragraphe proposé comme suit :

each lug may also be splitted into two internal and external lugs.
chaque oreille peut également être scindée en deux oreilles, interne et externe.

not all the tying thread can be splitted, use danville or uni products.
tous les fils de montage ne peuvent pas être refendus, prendre du fil danville ou unithread.

it is known that the vhf frquency band has to be splitted in at least two parts to handle the vhf signals
on sait qu'on doit séparer la bande de fréquence d'ondes métriques en au moins deux parties pour manipuler les signaux d'ondes métriques

it is known that the vhf frquency band has to be splitted in at least two parts to handle the vhf signals.
on sait qu'on doit séparer la bande de fréquence d'ondes métriques en au moins deux parties pour manipuler les signaux d'ondes métriques.

frames and spatules can be easily cleaned without affecting centering, since the printing unit can be splitted in two parts.
les châssis et les spatules peuvent être nettoyés aisément et sans altérer le centrage car le groupe d'impression peut être ouvert en deux parties.

detailed core logging of various alternating complex layers was completed last thursday and the core should all be splitted in two and sent for assaying in the coming days.
la description détaillée des carottes de forage vient d’être complétée jeudi dernier, soit une alternance de divers horizons constituants, et le sciage en deux des carottes et l’envoi à l’analyse devrait se terminer dans les jours qui viennent.

like for other major sport events in france, france télévisions cover the broadcasting of the olympic games. programs will be splitted between both channels.
comme pour d’autres événements sportifs majeurs, france télévisions couvre la diffusion des jeux olympiques. les programmes seront répartis entre les deux chaînes.

they first lead us to distinguish two types of farming systems ; in the first type, farming is not really considered as a job and land inheritance can be splitted up ; in the second type, the farm is not divided when it is taken over.
en premier lieu, elles amènent à distinguer deux ensembles : celui d'une agriculture peu professionnalisée dans laquelle les patrimoines fonciers peuvent être émiettés, celui d'une agriculture où l'intégralité de l'exploitation est préservée lors du changement de génération.

the blocking mechanism 11 , as depicted in fig. 22 , once assembled, can be splitted into a stage for controlling the adjustment of comfort and folding flat, more particularly depicted in fig. 23 , and a stage for controlling access to the rear seats, more particularly depicted in fig. 24 .
le mécanisme de blocage 11, comme représenté sur la figure 22, une fois assemblé, peut se décomposer en un étage de contrôle du réglage confort et de la mise en tablette, plus particulièrement représenté sur la figure 23, ainsi qu'un étage de contrôle de l'accès aux places arrière, plus particulièrement représenté sur la figure 24.