Şunu aradınız:: to bear in mind (İngilizce - Fransızca)

bear in mind
points à ne pas oublier

bear in mind...
sachez que...

considerations to bear in mind
facteurs à prendre en considération

dates to bear in mind:
les dates à retenir :

key points to bear in mind
points clés pour garder à l'esprit/points clés à garder à l'esprit

key elements to bear in mind:
ce qu’il faut retenir

a few points to bear in mind:
voici quelques points à garder à l'esprit :

transferability - points to bear in mind:
deux missions d'experts de medcités et rome ont été effectuées.

26 a few changes to bear in mind
quelques nouveautés à retenir

this is also important to bear in mind.
il est important de garder cela à l'esprit.

it is important to bear in mind that the
si l’atteinte persiste, il peut être nécessaire d’engager une action judiciaire contre son auteur.

but we have to bear in mind two issues.
il y a deux choses dont nous devons tenir compte.

there were political considerations to bear in mind.
certes il y a des causes au terrorisme.

the most important parameters to bear in mind are:
les paramètres fondamentaux à prendre en compte sont les suivants :

there is one further point to bear in mind.
un autre élément doit être pris en considération.

the following points are important to bear in mind:
relevons à cet effet les considérations suivantes :

3. urges the eu institutions to bear in mind that:
4.2. que l'approche sectorielle dans l'emploi des fonds structurels, concrétisée par les initiatives communautaires resider et rechar, a été abandonnée au lieu de servir de relais aux mesures de la ceca;

we simply have to bear in mind the timeframe involved.
somme toute, c'est de l'intérêt européen commun et nous avons donc tous intérêt à ce que ces bases juridiques soient mises en place dès que possible.

factors to bear in mind could include the following:
voici certains des facteurs à prendre en considération à cet égard :

but there are other things, too, to bear in mind.
toutefois, d' autres aspects doivent être pris en considération.