Şunu aradınız:: to confide in someone (İngilizce - Fransızca)

confide in mother
constatations tirées du troisième cycle de l’enquête hbsc et du deuxième cycle de l’elnej

mary refuses to confide in mason.
mary refuse de se confier à mason.

has someone to confide in 62% 67%
avoir quelqu'un à qui nous confier 62% 67%

confide in father -.11
relations parents–enfants et adaptation pendant l’adolescence

"i wish i had a friend to confide in.
«je souhaite que je avais un ami à qui se confier.

was it difficult to get him to confide in you?
a-t-il été difficile de faire en sorte qu'il se confie ?

19. do you confide in your mate?
19. vous confiez-vous à votre conjoint(e)?

perhaps she would have liked to confide all these things to someone.
peut-être aurait-elle souhaité faire à quelqu’un la confidence de toutes ces choses.

but victoria is not ready to confide.
mais victoria n'est pas encore prête à se confier.

confide in your partner and/or family.
confiez-vous à votre partenaire et / ou votre famille.

i can confide in cacambo, like another self.
je compte sur cacambo comme sur moi-même.

a psychoanalyst is a professional to whom a patient turns to confide in.
le psychanalyste est un professionnel vers lequel l’analysant se dirige pour se confier.

… someone to confide in or talk to about yourself or your problems?
... une personne à qui vous confier ou à qui parler de vous et de vos problèmes?

• confide in trusted peers or psychosocial professionals.
• confiez-vous à des pairs en qui vous avez confiance ou aux intervenants psychosociaux professionnels.

confide in father (0 = "no"; 1 = "yes")
capacité de se confier à son père (0 = « non »; 1 = « oui »)

it is essential that the victim be able to confide in someone who can help him or her and assist him or her in the procedures to be followed.
il est essentiel qu'elle puisse se confier à une personne, capable de l'aider et de l'assister dans ses démarches.

but if we form a bond, they are more likely to confide in us or in family members.
si nous établissons des liens, ces personnes seront plus portées à se confier à nous ou aux membres de leur famille.

1 in 10 victims of domestic violence choose to confide in a manager or workplace colleague.
1 victime de violences conjugales sur 10 choisit de se confier à un manager ou à un collègue de travail.

children may confide in teachers, relatives or friends' parents.
les enfants peuvent s’être confiés à des enseignants, à des proches ou aux parents d’un ami.

on her breaks, the complainant would sometimes go to clothing stores to confide in cpl. legault.
au cours de ses pauses, la plaignante se rendait parfois au magasin de vêtements pour se confier au caporal legault.