İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
“ difficult to dodge priorities
certaines priorités
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we cannot continue to dodge the issue.
nous ne pouvons continuer à éluder la question.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
your slow is very powerful to dodge and escape.
votre slow est très puissant pour éviter de s’échapper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"we try to dodge the stampede of the droids."
"on essaie d'esquiver la foule de droïdes paniqués."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this event is one that you don’t want to dodge!
un événement à ne pas Éliminer de votre agenda!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and do not forget to dodge all obstacles in your way!
et n'oubliez pas d'esquiver tous les obstacles sur votre chemin!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is no use trying to dodge the fact or hide it away.
il ne sert à rien de se dérober à la réalité ou de la cacher.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
use the up arrow key to jump and the down arrow key to dodge.
utilisez la touche flèche haut pour sauter et la flèche du bas pour esquiver.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with jax's e it's easy to dodge attacks from tryndamere.
le e de jax permet d'esquiver les dégâts de tryndamere
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
must destroy enemy ships, asteroids and flying time to dodge bullets.
devez détruire les vaisseaux ennemis, les astéroïdes et les temps de vol d'esquiver les balles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every economist’s dream is finding the tool to dodge all crises.
le rêve de tous les économistes, c’est de trouver l’instrument permettant de contourner toutes les crises.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet we should not allow the council to dodge its responsibility in this respect.
mais le conseil ne peut être dégagé de la responsabilité qui lui incombe en la matière.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
the commission does not wish to dodge the issue, as it specified in its communication.
la commission ne souhaite pas l' éluder comme elle le précise bien dans sa communication.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
it will be easy for you to dodge her skillshots thanks to your shadow or your ultimate.
il vous sera facile d'esquiver ses skillshots grâce à votre ombre ou encore votre ultimate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by forgetting this, the cologne council managed to dodge the question of democracy itself.
en l' oubliant, c' est tout bonnement la question de la démocratie que le conseil de cologne a escamotée.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
mr. speaker, the solicitor general continues to dodge the issue of csis security breaches.
monsieur le président, le solliciteur général continue d'éluder la question des atteintes à la sécurité du scrs.
Son Güncelleme: 2013-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is not the real reason he is trying to dodge this boondoggle that his fingerprints are all over it?
si le premier ministre cherche à se distancer de ce cafouillis, n'est-ce pas parce qu'il a laissé ses empreintes digitales partout?
Son Güncelleme: 2013-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i do not think that anyone is trying to dodge the issue in this respect, quite the opposite.
je ne pense pas que quiconque ait l' intention d' esquiver le débat sur cette question, bien au contraire.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
sometimes, the blame has to be placed upon individuals who do undeclared work in order to dodge paying tax.
la faute revient parfois à des particuliers qui travaillent au noir pour éviter de payer des impôts.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
however, the rules must be fair and no member state must benefit from its rules being used to dodge taxes.
toutefois, ses règles doivent être équitables et aucun État membre ne doit profiter d'une utilisation de ses règles aux fins d'éluder l'impôt.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: