Şunu aradınız:: to overlap (İngilizce - Fransızca)

to overlap
se chevaucher

as to overlap each gate line
de manière à chevaucher chaque ligne de grille

are arranged to overlap is operated.
sont agencées pour se recouvrir.

no gain due to overlap with next stage
aucun gain en raison du chevauchement avec la phase suivante

to overlap from the lower part of the case
de recouvrir la partie inférieure de la case

he causes the night to overlap the day.
il fait que la nuit couvre le jour.

of the nappy, to overlap the longitudinal edges
recouvre les bords longitudinaux

as to overlap a part of the electrode pad portion
de manière à chevaucher une partie de la partie de plage de connexion d'électrode

input pump radiation is aligned to overlap the signal
une pompe d'entrée est alignée de manière à se superposer au signal avec une lumière de pompe

this has resulted in inefficiencies due to overlap and duplication.
cela a donné lieu à des déficiences attribuables au chevauchement et au double emploi.

at one end thereof to overlap each other, a thrust disk
à l'une de leurs extrémités de manière à se chevaucher, un disque de pression

is disposed so as to overlap one end of the through-hole
est disposé de sorte à déborder sur une extrémité du trou traversant

for respective welt-seam stitch rows are allowed to overlap loops
des rangées respectives du bord-côte aux mailles

they shall be so placed and constructed as to overlap the joints.
elles doivent être disposées et construites de manière que les joints soient à recouvrement.

they shall be so constructed and placed as to overlap at the joints.
leurs portes ou fermetures doivent être construites et disposées de manière que les joints soient à recouvrement.

being configured to overlap and radially confine an end portion of the seal
est configurée pour chevaucher et contenir radialement une partie terminale du joint

and to overlap the leading edge with an upstream portion of the strap material
et à faire chevaucher le bord avant avec une partie amont du matériau d'agrafe

, a selection means for selecting whether or not to overlap the existing objects
, un moyen de sélection pour sélectionner s'il faut, ou non, chevaucher les objets existants

intended to overlap the sole side internal to footwear and interposed between said outer sole
destinée à recouvrir la face intérieure de l'article chaussant et interposée entre ladite semelle extérieure

as such, issues related to overlap and duplication have been prevalent since the 1980s.
À cet égard, les questions liées aux chevauchements et aux doublons occupent le devant de la scène depuis les années 80.