Şunu aradınız:: to stay warm in the cold: (İngilizce - Fransızca)

to stay warm in the cold:
pour rester au chaud dans le froid :

in the cold mold.
expulseurs dans le moule froid.

keep warm in the oven.
réserver au four.

it is warm in the nest.
il fait chaud dans le nid.

you... stay alive in the cold, in the rain
la liberté est en toi

staying warm in the outaouais
bien au chaud en outaouais

staying warm to keep out the cold
dans le froid : garder le chaud !

tempur softens when warm, but strengthens in the cold.
le tempur se rammollit à la chaleur et se durcit, au contraire, au froid.

keep rice separate and warm in the oven.
démoulez le riz.

connect to history, stay warm. win-win.
vous trouverez des styles modernes fabriqués avec de la laine merino moderne, ainsi que des styles militaires de la vieille école, qui ressemblent remarquablement similaire à ce que nos forces armées ont utilisé pendant la guerre civile. connectez-vous à l’histoire, rester au chaud. win-win.

take breaks, stay warm.
faites des pauses, assurez-vous de ne pas avoir froid.

millions of canadians struggled to stay warm as customers cranked up the thermostat to beat back the cold.
des millions de canadiens ont eu du mal à rester au chaud alors qu'il fallait augmenter sa consommation d'énergie pour repousser le froid.

when i was outside in the cold, you kept me warm.
maintenant i.m qui se sent froid dans cette place." le seigneur a dit à moi.

heat only once, stay warm all day
une seule charge pour une journée de chaleur!

this allowed the house to stay warm and comfortable and cold air, which does not rise, was trapped in the tunnel.
habituellement, les maisons étaient conçues pour deux ou plusieurs familles. il y avait une pièce centrale commune et chaque famille disposait d'une plate-forme pour dormir.

among the bird species, only ravens, ptarmigan, and the occasional snowy owl opt to stay in the cold and darkness.
chez les oiseaux, il n'y a que les corbeaux, les lagopèdes et, à l'occasion, les harfangs des neiges qui choisissent d'affronter le froid et l'obscurité.

it is winter and you are hibernating deep underground to stay safe from the cold temperatures and harmful predators.
c’est l’hiver et tu hibernes profondément sous terre pour t’abriter des températures froides et des dangereux prédateurs.

the nights get colder and we try to stay warm at our log-fire.
comme les nuits se refroidissent en hiver, nous nous réchauffons le soir au coin du feu.

the cold front may overtake the warm front.
le front froid peut même doubler le front chaud.

- office climate : too warm in summer, too cold in winter; draughts;
dans les deux autres pays, le recours aux contrôles semble beaucoup dépendre du style de supervision qui prévaut.