Şunu aradınız:: truth eand reconciliation report (İngilizce - Fransızca)

reconciliation report
rapport de réconciliationcomment

the reconciliation report must indicate
cet état de rapprochement doit contenir les renseignements suivants :

the last reconciliation report was issued in february 2010.
le dernier rapport de mise en concordance a été publié en février 2010.

source: leiti, third annual reconciliation report, 2011.
source : troisième rapport annuel de mise en concordance, 2011.

germany noted the slow progress in the follow-up to the recommendations made in the truth and reconciliation report.
23. l'allemagne a noté la lenteur des progrès dans la suite donnée aux recommandations formulées dans le rapport de la commission vérité et réconciliation.

persons who choose to use this method are not required to file a reconciliation report.
les personnes qui choisissent d'utiliser cette méthode ne sont pas tenues de remplir un état de rapprochement.

smf should ensure that smfp reviews and signs the monthly bank reconciliation report prepared by smfm.
smf devrait veiller à ce que smfp examine et signe le rapport de rapprochement bancaire mensuel préparé par smfm.

the ims bank reconciliation report needs to reflect the *** as the mission’s bank of record.
le rapport de rapprochement bancaire du sgi doit indiquer que la *** est la banque de la mission.

for instances where the reconciliation report was not submitted, this means that faa section 34 certification was not performed.
en ce qui concerne les cas où un rapport de rapprochement n'a pas été soumis, cela signifie que l'attestation en vertu de l'article 34 de la lgfp n'a pas été effectuée.

a reconciliation report between the two systems to identify discrepancies and any financial impact will be generated on a monthly basis.
un rapport de rapprochement entre les deux systèmes pour identifier les écarts et tout impact financier sera généré sur une base mensuelle.

the institution must return the form 300, as well as the reconciliation report, by june 30 for the period ending march 31.
l’établissement doit retourner le formulaire 300 du titulaire de même que le rapport de rapprochement avant le 30 juin pour l’exercice se terminant le 31 mars.

date from the pos computer is transferred to the cpc computer post-flight for reconciliation, report generation and payment distribution.
les données de l'ordinateur de point de vente sont transférées dans l'ordinateur de traitement des espèces après le vol afin d'effectuer le rapprochement des comptes, d'effectuer les rapports et de procéder à la distribution des paiements.

the business officer must return the grantee's soa as well as the reconciliation report by june 30 for the period ending march 31.
le responsable des finances doit retourner l'état des dépenses (formulaire 300) du titulaire de même que le rapport de rapprochement avant le 30 juin pour l'exercice se terminant le 31 mars.

however, on 15 may 2013, the initiative finalized its fourth reconciliation report, which covers the period from 1 july 2010 to 30 june 2011.
toutefois, le 15 mai 2013, l'initiative a mis la dernière main à son quatrième état de rapprochement, qui porte sur la période allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011.

if you do not file such reports, provide a copy of your company's income tax return and income tax reconciliation report for the last taxation year.
si vous ne prksentez pas de tels rapports, fournissez une copie de la dkclaration d'imp6t sur les revenus de votre socictc et un rapprochement fiscal pour la dernikre annee d'imposition.

monthly reconciliation report and must be submitted to aafc within 15 business days of month=s end along with the claim for reimbursement of interest).
aac remboursera les intérêts courus sur le solde mensuel des avances débitées de ce compte.

measures taken by undp management included simplifying the bank reconciliation report and providing targeted support to specific country offices with temporary capacity and/or competency issues.
les mesures prises par l'administration du pnud ont consisté à simplifier l'état des rapprochements bancaires et à fournir un appui ciblé aux bureaux de pays dont les capacités ou les compétences étaient provisoirement déficientes.

the accountant now counts the revenue received from immigration in the presence of the cost recovery clerk, and each signs the daily revenue reconciliation report to signify that all funds were accounted for.
l'agent comptable compte maintenant les sommes reçues de l'immigration en présence du commis au recouvrement des coûts et chacun signe le rapport de rapprochement quotidien pour indiquer que tous les fonds ont été comptabilisés.

126. the board noted that there had been a considerable exchange of correspondence between undp and unido, but the reconciliation report that unido was required to submit to undp by 30 april 2008 had not been submitted.
le comité a noté qu'un important volume de correspondance avait été échangé entre le pnud et l'onudi, mais que l'état de rapprochement que l'onudi devait communiquer au pnud au 30 avril 2008 au plus tard n'avait pas été transmis.

(c) any interest or penalty payable under this section shall be calculated on the basis that the person has until the expiry of the period so extended to file the reconciliation report.
• ...c) les intérêts ou la pénalité exigibles en vertu du présent article sont calculés compte tenu du fait que la personne a jusqu'à l'expiration du délai ainsi prorogé pour présenter l'état de rapprochement.