Şunu aradınız:: try to be a rainbow in someone's else c... (İngilizce - Fransızca)

try to play your cd in someone else's computer.
en pareil cas, utilisez votre cd sur un autre lecteur.

a hesitant girl tries to be someone else.
une fille incertaine essaie d'être quelqu'un d'autre.

try to be a good zuya.”
essaie d’être un bon zuya.»

now try to be a bit constructive!
montrez-vous un peu constructifs à présent.

it recognizes the joy we bring to others and to ourselves as we try to make a difference in someone else's life.
c'est également une reconnaissance de la joie que nous procurons aux autres et à nous-mêmes quand nous essayons de changer les choses pour le mieux et que le sort de quelqu'un s'en trouve amélioré.

and now it is getting to be a time when someone else must learn and take over from me.
le temps va venir bientôt où quelqu'un d'autre devra apprendre et me remplacer.

international cooperation cannot continue to be a problem for africa, as someone else has said.
la coopération internationale ne peut pas continuer à être un problème pour l'afrique, comme quelqu'un d'autre l'a dit.

berlin can now try to be a model of excellence in bridging segmentation.
berlin peut maintenant tenter de montrer l'exemple en mettant un terme à la segmentation.

it was only afterwards that cpl kline found out just how rare it is to be a good match for someone else.
l’intervention s’est faite le 9 mars 2006 à l’hôpital queen elizabeth ii, à halifax, en nouvelle-Écosse, et a duré trois heures.

in our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy.
dans notre culture, il est préférable d'être un testeur qui soutient l'idée d'une autre personne, plutôt que de n'être que le type qui a eu l'idée.

they want to be able to continue to use the 130,000 western grain farm families as pawns in someone else's labour dispute.
ils veulent pouvoir continuer de se servir des 130 000 familles agricoles de l'ouest du canada dans un conflit de travail qui ne les concerne aucunement.

if you were free to choose, would you prefer to be a paid employee working for someone else or an entrepreneur?
si vous étiez libre de choisir, préféreriez-vous être rémunéré pour travailler chez quelqu’un d’autre ou être entrepreneur?

she lives in new york city, but she doesn't try to be a western artist.
elle vit à new york, mais elle n'essaye pas d’être une artiste occidentale.

it also acts as a check on our own behavior, by giving us a tool to be critical of our own behavior as it might appear in someone else's eyes.
cela fonctionne aussi comme une auto-vérification de notre propre comportement, en nous donnant un outil pour être critique de notre propre conduite comme cela pourrait appararaître aux yeux des autres.

i wanted to make that point very clear because we try to be a constructive opposition.
je voulais que ce soit très clair parce que nous essayons d'agir de façon constructive en tant qu'opposition.

we recall that jovanović's house no longer exists and that he was to be in detention in someone else's home (no guarantees for his security).
nous rappelons que la maison de jovanović n'existe plus et qu'il a dû être détenu chez quelqu'un d'autre, sans garantie pour sa sécurité.

i appeal to my colleagues opposite to try to be a little more flexible when it comes to this.
j'exhorte donc les députés d'en face à réellement essayer de faire preuve d'un peu plus de souplesse dans ce dossier.

at that time, the plan was to try to go on top, over what looked to be a local shower.
À ce moment, nous avons songé à la possibilité de passer au-dessus de ce que nous croyions être une averse de neige locale.

it is time to reframe the way we see the world, to adopt systemic thinking, to empathize, to imagine what it is like to be in someone else's shoes, if they have them.
l'heure est venue de repenser notre façon de voir le monde, d'adopter une démarche méthodique, de faire preuve d'empathie, de se mettre à la place d'autrui, si tant est qu'il en ait une.

the european union should not try to be a military superpower, but, i would say, a civil superpower.
et soyons des plus clairs: la capacité militaire fait partie de ces éléments.