Şunu aradınız:: trying to encourage our kids (İngilizce - Fransızca)

actually, i am trying to encourage-
en fait, j'essaie d'encourager...

we were trying to encourage them to speak.
nous les avons invités à intervenir.

we are not trying to encourage health tourism.
nous n'essayons pas davantage d'encourager un tourisme thérapeutique.

explaining, and trying to encourage people directly,
et cherchant d’encourager les personnes directement chez moi,

we are trying to encourage democracy in these countries.
nous essayons d' encourager la démocratie dans ces pays.

some bible translators are trying to encourage cultural development.
certains traducteurs de la bible s'efforcent d'encourager le développement culturel.

he was trying to have his kids visit him.
il a essayé d'obtenir que ses enfants viennent lui rendre visite.

i was trying to encourage this government to think about it.
j'essayais d'encourager le gouvernement à y penser.

who is he trying to kid?
chiche !

there are common policies to encourage our development.
en revanche, des politiques communes viennent encourager notre développement.

our kids, (...)
las (...) -- , ,

they were trying to encourage us how good it was. no, it's impossible.
c’était pourtant inconcevable.

teachers nowadays are trying to encourage more critical thinking by their students.
de nos jours, les enseignants tentent d'encourager leurs élèves à faire preuve de plus d'esprit critique.

we will continue to encourage our partners to do likewise."
nous continuerons à encourager nos partenaires à suivre notre exemple.

we therefore need to encourage our scientists and entrepreneurs to dream.
-- nous devons donc encourager nos scientifiques et nos entrepreneurs à voir grand.

that is what we are trying to encourage the countries of south-east europe to do.
c' est ce que nous tentons d' encourager les pays d' europe du sud-est à faire.

to encourage our troops and our allies’ will of being victorious.
c. accroître au sein de nos troupes et de celles de nos alliés la volonté de vaincre.

it is in no way a measure for trying to encourage a restart in the short term ’ .
il ne s’ agit pas du tout d’ une mesure pour essayer de provoquer la relance à court terme".

are kids trying to meet their basic needs?
votre enfant tente-t-il de satisfaire ses besoins essentiels?

for example, a government may start opening schools and trying to encourage girl’s education.
ainsi, un gouvernement peut décider d’ouvrir des écoles pour favoriser l’éducation des filles.