İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to assess the tunnel’s safety, the team brought an engineer with 30 years experience along for the search.
afin d’évaluer la sécurité du tunnel, l’équipe a fait intervenir un ingénieur ayant 30 ans d’expérience dans la perquisition.
the chief engineer removed the manhole cover from the fish hold to the pipe tunnel with assistance from the crew.
le chef mécanicien a enlevé le couvercle du trou d'homme entre la cale à poisson et le tunnel à tuyauterie avec l'aide de l'équipage.
we had signed agreements with the tunnel and rock workers, the teamsters, operating engineers and carpenters.
nous avions signé des ententes avec les perceurs de tunnels et les carriers, les camionneurs, les opérateurs-ingénieurs et les charpentiers.
as supervising engineer for the brockville and ottawa railway, he built the first railway tunnel in canada at brockville.
comme ingénieur superviseur pour brockville and ottawa railway, il construit le premier tunnel ferroviaire au canada à brockville.
the tunnel concept, along with the rear suspension system, was also used by the rover engineers for the design of the mini.
cette approche fut également utilisée par rover et bmw pour la conception de la nouvelle mini (r50), commercialisée par bmw en 2001.
since 1936, rogallo worked for the national advisory committee for aeronautics (naca) as an aeronautics project engineer at the wind tunnels.
il a commencé sa carrière comme ingénieur au "national advisory committee for aeronautics" (naca) en 1936.
c. activity of consulting engineers per investor (tasks and responsibilities of operators during reparation and reconstruction of railway tunnels, tunnel facilities).
c. activité des ingénieurs consultants des investisseurs (tâches et responsabilités des exploitants pendant les phases de réparation et de reconstruction des tunnels ferroviaires et installations connexes).
the companies where mashups are most common in israel are in the medical-device and biotech sectors, where you find wind tunnel engineers and doctors collaborating on a credit card–sized device.
les entreprises où les mashups sont les plus courants en israël sont celles des appareils médicaux et le secteur de la biotechnologie, où vous trouverez des ingénieurs en soufflerie et les médecins qui collaborent à un dispositif au format carte de crédit.»