Şunu aradınız:: turn away (İngilizce - Fransızca)

turn away
faire demi-tour

turn away from
se détourner de

turn away from me
détourne-toi de moi

then they turn away.
puis ils se détournent.

how they turn away!
comme les voilà détournés (du droit chemin).

so turn away from them.
détourne-toi d'eux.

whence ye turn away!
mais vous vous en détournez.

turn away from totalitarianism".
rejetez le totalitarisme."

and from idle talk turn away
qui se détournent des futilités,

from which you turn away.
mais vous vous en détournez.

joseph, turn away from this.
joseph, ne pense plus à cela!

how, then, can you turn away?
comment pouvez-vous vous détourner [de son culte]?

so what has made you turn away?
comment pouvez-vous vous détourner [de son culte]?

"from which ye do turn away!
mais vous vous en détournez.

many others just turn away quietly.
beaucoup d’autres s’en vont sur la pointe des pieds.

please don't turn away from me
s'il te plait ne te détourne pas de moi

repent today! turn away from this evil.
repentez aujourd’hui ! détournez-vous de ce mal.

therefore, (o prophet,) turn away from them.
détourne-toi d'eux.

number of turn-aways
nombre de demandes refusées

who denies and turns away.
qui dément et tourne le dos;