Şunu aradınız:: turn forward (İngilizce - Fransızca)

they have rear flippers that can turn forward.
ils sont dotés de nageoires arrières capables de se retourner vers l'avant.

out-turn to be brought forward(reserve fund)
résultat de l’exercice précédent

i shall now turn to the individual amendments put forward.
passons à présent aux différents amendements.

lenders, in turn, forward these figures to the canada small business financing administration.
les prêteurs transmettent ces données à l'le programme de financement des petites entreprises du canada.

eared seals have small external ears, long, flexible necks and rear flippers that can turn forward.
les phoques à oreilles possèdent de petites oreilles externes. le cou est long et souple.

lenders, in turn, forward those numbers on existing and anticipated future workers to the sbla program administration.
les prêteurs transmettent ces données sur l'emploi actuel et l'emploi futur prévu aux responsables de l'administration du programme.

these purchase orders should be sent to the agent who will in turn forward them to panasonic canada inc. for processing.
les commandes doivent être envoyées chez l'agent qui se chargera de les faire suivre à panasonic canada inc. pour être acheminées.

in this way, the roller can only turn forward and it allows the skater to propel himself easily, especially on a slope.
ainsi, la roulette ne peut tourner qu'en avant et permet au patineur de se propulser aisément, notamment à la montée.

a us bank has forwarded them a wire (over $10,000) that they will in turn forward to a french bank.
une banque américaine leur a envoyé un virement (plus de 10 000 $) qu'ils enverront eux-mêmes à une banque française.

this report shall be forwarded to the director, who shall in turn forward it, with his comments if necessary, to the executive board.
ce rapport est transmis au directeur, qui à son tour le transmet avec ses commentaires, le cas échéant, au conseil d’administration.

the death certificate should continue to be forwarded to the employee's departmental compensation advisor who will in turn forward it to the sptcss.
le certificat de décès devra continuer à être envoyé au conseiller en rémunération du ministère de l'employé et le conseiller le fera parvenir au sprrpsc.

the department also distributes its youth newsletter to relevant focal points in the various specialized agencies, funds and programmes, who in turn forward them to their country offices.
le département distribue également son bulletin pour la jeunesse à ses interlocuteurs au sein des programmes, fonds et institutions spécialisées, à charge pour eux de les transmettre à leurs bureaux de pays.

the member state must in turn forward this return by electronic means to the competent authorities of the member state concerned at the latest ten days after the end of the month in which the return was received.
l'État membre doit à son tour transmettre cette déclaration par voie électronique à l'autorité de l'État membre concerné dans les dix premiers jours du mois qui suit le mois de réception de la déclaration.

dissatisfied tourists can lodge complaints at the tourist information centres which will then forward them to dublin tourism which, in turn, forwards them to the busi
les touristes insatisfaits peuvent s'adresser aux centres d'information touristique qui transmettent leurs plaintes à dublin tourism. ce dernier les adresse aux opérateurs visés et n'intervient directement qu'en cas de

the original node, in turn, forwards the command response to the management station
le noeud original transmet à son tour la réponse de commande à la station de gestion

this will give increased friction advantages and will increase the speed considerably, in the longitudinal direction and in turns forward and backwards skating due to movable plastic parts under the skate.
ceci a comme avantage de conférer une plus grande friction et d'augmenter considérablement la vitesse dans le sens longitudinal et, alternativement, dans un patinage avant et arrière, du fait des pièces en matière plastique mobiles se trouvant sous le patin.

together with the overwrite key, a replacement token is provided to the merchant who in turn forwards the new token to the customer
le vendeur obtient un jeton de remplacement avec la clé d'écrasement et, à son tour, transmet le nouveau jeton au client

a search query received by a user is sent to a dispatcher which in turn, forwards the query to the first tier of search nodes
une interrogation de recherche reçue par un utilisateur est envoyée à un répartiteur qui, à son tour, transmet l'interrogation au premier niveau des noeuds de recherche

all information is forwarded by hc and the tccs to diand-hq which in turn forwards the information to the ncp management committee.
toute l'information est envoyée par sc et les ctc à mainc-ac qui, à son tour, la transmet au comité de gestion du plcn.

the home location register and service control point then return the appropriate routing instructions to the in gateway, which in turn forwards the originating in service call to the intended party.
l'enregistreur de position de rattachement et le point de commande du service mobile renvoient ensuite les instructions d'acheminement appropriées à la passerelle réseau intelligent qui, à son tour, achemine au destinataire l'appel de service in entrant.