Şunu aradınız:: turn wheat into bread (İngilizce - Fransızca)

flour is made into bread.
la farine est transformée en pain.

the temptation to turn stones into bread is an obvious example.
la tentation de convertir des pierres en pain, par exemple, devait se répéter souvent.

satan had already tempted him, to turn the stones into bread.
satan l’avait déjà tenté pour tourner des cailloux en pain.

we want the stones to turn into bread, just to satisfy our hunger.
on arrive aussi à nous faire croire que nos forces sont infinies.

barley is carefully measured out and turned into bread.
l'orge est soigneusement dosé et transformé en pain.

2. put about one cup of rice or wheat into the water
2. mettre du riz ou du blé dans l'eau bouillante (1 verre, par exemple)

so as before, it is the baker who turns the flour into bread.
donc, comme dans l'exemple précédent, le boulanger transforme la farine en pain.

talk about shovelling wheat into the truck while the end-gate is open.
cela équivaut vraiment à travailler pour rien.

some of us were soon taken out to be grinded and baked into bread for breakfast.
quelques uns d'entre nous avons été cueillis vite pour être moulus, cuits et devenus ainsi du pain pour e déjeuner.

in the following spring, they seeded hard red spring wheat into the different plots.
au printemps suivant, ils ont semé du blé roux de printemps sur deux parcelles différentes.

kvd allows quick and cost effective segregation of wheat into quality classes based on appearance.
la dvg permet de séparer rapidement et à peu de frais le blé en classes de qualité selon son apparence.

38 and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
38 quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.

38 and having satisfied themselves with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.
38 quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.

the introduction of non-registered varieties of wheat into the handling system was one of the most serious.
l'arrivée de variétés de blé non enregistrées dans le réseau de manutention a été l'un des principaux défis rencontrés.

27:38 and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
27:38 une fois rassasiés, on se mit à alléger le navire en jetant le blé à la mer.

the point is that farmers are not even allowed to process their durum wheat into pasta and put it on the store shelf for sale.
il faut savoir que les agriculteurs n'ont même pas le droit de transformer leur blé en pâte que l'on pourrait ensuite vendre en magasin.

mill the wheat into flour using a buehler laboratory mill mlu 202 or a brabender quadrumat senior mill or similar equipment having the same characteristics.
on en extrait la farine en utilisant les moulins de laboratoire büehler mlu 202 ou brabender quadrumat senior ou tout appareil rigoureusement similaire ayant les mêmes caractéristiques.

durum flour had significantly greater farinograph water absorption capacity because of the starch damage caused by milling the harder durum wheat into flour.
la farine de blé dur avait une capacité d’absorption de l’eau au farinographe nettement plus grande à cause de la dégradation de l’amidon causée par le broyage des grains plus vitreux du blé dur pour incorporer celui ci à la farine.

conclusion option two, removal of kvd-related restrictions on import of seed of wheat into western canada, is the recommended option.
conclusion la deuxième option, soit le retrait des restrictions liées à la dvg applicables à l’importation de semences de blé dans l’ouest canadien, est l’option recommandée.

specifically, the regulatory amendments would revoke section 42 of the regulations to remove kvd-related restrictions on importation of wheat into the cwb area.
plus particulièrement, les modifications réglementaires révoqueraient l’article 42 du règlement afin de retirer les restrictions de dvg applicables à l’importation du blé dans la région de la ccb.