Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
typographers
recherche sociale
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
typographers /
employés administratifs// journalistes/
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
typographers use typesetters
travailleurs expatries
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in this capacity he negotiated with the typographers’ union in january 1903 and prevented a strike.
c’est en effet à ce titre qu’il négocie, en janvier 1903, avec le syndicat et empêche une grève des typographes; son intervention n’est pas prisée par le rédacteur en chef, ernest pacaud, qui l’incite à s’occuper plutôt d’obtenir des contrats du gouvernement fédéral.
in the composing room of a large regional daily, the 91 male typographers setting up and correcting type have been replaced by 18 male and 79 female keyboard operators.
dans l'atelier de composition d'un grand quotidien régional, 91 typographes affectés à la composition et à la correction ont été remplacés par 79 pupitreuses.
souvenir newspaper printed on a press in a typographers' union float during the parade marking the centennial of the loyalist landing is saint john.
journal souvenir imprimé sur une presse installée sur le char allégorique du syndicat des typographes pendant le défilé soulignant le centenaire de l'arrivée des loyalistes à saint john. les localisations des originaux :
the compositors are women who were originally trained as typists, while the correctors are men who have worked as linotypists, typographers or correctors."
les clavistes sont des femmes ayant une formation initiale en dactylographie, alors que les correcteurs sont tous des hommes qui ont exercé les métiers de linotypiste, typographes ou correcteurs".
writers editors publishers designers, graphic artists, layout specialists photographers, illustrators artistic directors/coordinators proofreaders researchers fact checkers typographers translators total
Écrivains rédacteurs Éditeurs concepteurs, graphistes, spécialistes de la mise en page photographes, illustrateurs directeurs artistiques/coordonnateurs correcteurs d'épreuves recherchistes contrôleurs de données factuelles typographes traducteurs total
as a result, typographers and designers see in the acquisition of a private press the chance to have one job -- at least -- go through according to specifications.
il en résulte que typographes et concepteurs voient dans l'acquisition d'une presse particulière la chance de voir une œuvre -- au moins - être exécutée selon le cahier des charges.
populated by streetcar conductors, newspaper typographers, meddlesome priests and nosy neighbours, lemelin's fiction gently satirizes and celebrates a blend of american and catholic influences in local popular culture.
peuplé de conducteurs de tramways, de typographes de journaux, de prêtres indiscrets et de voisins curieux, le récit de lemelin est à la fois une satire et une éloge du mélange des influences américaines et catholiques dans la culture populaire locale.