Şunu aradınız:: unbolting (İngilizce - Fransızca)

bolting or unbolting machine
machine à boulonner et déboulonner

unbolting assembly of a window, door or similar
agencement de déverrouillage d'une fenêtre, d'une porte ou analogue

collapsible wheel chair with means for quick unbolting
fauteuil pliable comportant des moyens de déverrouillage rapide

• disassembly of the transformer by unbolting the top or cutting it off;
• démontage du transformateur par déboulonnage ou découpage du couvercle.

after this second failure, our team decided to return to the unbolting method.
après ce second échec, notre équipa décida d'en revenir à la technique du déboulonnage.

in what follows, the operation of unbolting the tub from the support column will be described.
dans ce qui suit, on va décrire l'opération de dé­ verrouillage de la cuve du montant-support.

once the discharge of the waste is complete, general unbolting releases the resonant chamber 1 .
lorsque le déchargement des déchets est terminé, le déverrouillage général libère la chambre de résonance 1.

the cab and sleeper may therefore be easily separated by cutting the adhesive sealant and unbolting the two structures
on peut ainsi aisément séparer l'ensemble en coupant le mastic adhésif et en déboulonnant les deux structures

then the tongue will be aligned with the restrictor preventing unbolting of the rails until the dead lock mechanism is unlocked.
la languette s'aligne alors avec le restricteur ce qui empêche de déverrouiller les rails avant d'avoir préalablement débloqué le mécanisme de serrure à pêne dormant.

a plurality of hydrocyclones are removably supported by the block and plate and can be removed upwardly through and from them after unbolting a top plate
une pluralité d'hydrocyclones sont maintenus de façon amovible par le bloc et la plaque, et peuvent être détachés de ces supports et retirés verticalement à travers ces derniers après déboulonnage d'une plaque supérieure

personnel safety during decoking operations is greatly enhanced by eliminating dangerous manual tasks associated with the prior art such as unbolting and removing top head devices
la sécurité du personnel durant les opérations de décokéfaction est largement accrue en éliminant les tâches manuelles dangereuses, prévues dans la technique antérieure, telles que le déboulonnage et l'enlèvement des dispositifs de tête

west ironbound island removal and replacement of tower the proponent intends to remove the existing structure by unbolting it and slinging it off the site with a helicopter.
enlèvement et remplacement d'une tour sur l'île ironbound ouest le promoteur a l'intention d'enlever la structure actuelle en la déboulonnant, en l'élinguant et en la faisant transporter à l'extérieur du site par hélicoptère.

this mode of realization likewise makes it possible to achieve an important characteristic of the invention according to which the tub is held against the support column, even after unbolting.
ce mode de réalisation permet,de même, d'obtenir une caractéris­ tique importante de l'invention selon laquelle la cuve est retenue contre le montant-support, même après déverrouillage.

by unbolting the flanges 15 and 16, the shoe 3 is released from the sleeve 10, and the shoe 3 can be radially removed from the body 2 in the direction of arrow 21.
par contre, par déboulonnage des brides 15 et 16, l'on désolidarise le sabot 3 et le fourreau 10 et l'on peut enlever le sabot 3 suivant la flèche 21.

in the event that the breakable portion breaks, the entire assembly comprising the slide part, the breakable portion, and the coupling element has to be replaced after unbolting the coupling element.
en cas de rupture de la partie cassante, il faut changer l'ensemble constitué par la pièce de glissement, la partie cassante et l'élément de liaison après déboulonnage.

once all the shoes 3 have been removed, and the ring segments 13 have been disassembled by unbolting, the skirt 1 can be released by lifting it upwards by means of a hoist or another system, so as to remove it or replace it.
une fois tous les sabots 3 enlevés, et les morceaux de couronne 13 démontés par déboulonnage l'on peut libérer la jupe 1 par levée vers le haut, grâce à un palan ou autre appareil, afin de la déposer ou de la remplacer.

the invention described with reference to a particular embodiment is in no way limited, but on the contrary covers all modifications of shape and any modification of embodiment of the invention, the essential fact being that a double articulation connection permits simultaneously the articulation of the sections of the closure as well as its bolting and unbolting.
l'invention décrite en référence à un mode de réalisation particulier n'y est nullement limitée, mais couvre au contraire toute modification de forme et toute variante de réalisation de l'invention, l'essentiel étant qu'une liaison à double articulation autorise simultanément l'articulation des sections de l'ouvrant ainsi que son verrouillage et son déverrouillage.

45 performs repair work on buoys, towers, boats, and beacons, by - unbolting and cutting defective plates and metal fittings, - straightening and patching plates, - shaping new plates, and - removing defective rivets, aligning rivet holes, and installing new rivets.
30 remplir des fonctions connexes, entre autres, rédiger des ordres de travail indiquant les réparations à effectuer et évaluer le temps requis à cette fin; classifier les véhicules à envoyer éventuellement à la ferraille.