Şunu aradınız:: underpowered (İngilizce - Fransızca)

the study is underpowered and has significant limitations.
l'étude manque de puissance statistique et présente de nombreuses limitations.

although small, the boat is heavy and underpowered.
bien que petit, le bateau est lourd et surchargé.

stavudine -the study evaluating emtricitabine with stavudine was underpowered.
stavudine - l'étude menée sur l'emtricitabine et la stavudine possède une faible puissance statistique.

mr blair has relied on robin cook during this underpowered presidency.
m. blair s'en est remis à robin cook durant sa décevante présidence. il dépendait de robin cook.

this caused the viking iv to be considerably underpowered for an aircraft of its size and weight.
mais ce choix eut pour conséquence que le viking iv était largement sous-motorisé pour un appareil de cette taille et de ce poids.

this tug is too small and underpowered to be of any value in providing the required tug services.
ce remorqueur est tellement petit et peu puissant qu’il ne contribue aucunement à la prestation des services requis.

bitty box : a primitive, underpowered or generally useless computer or other electronic device.
bitty box : littéralement "boîte à bits". un ordinateur ou en général tout équipement électronique dépassé, obsolète.

some of these tools can even point out mistakes such as utilising an underpowered server for an engineering workgroup.
certains de ces outils peuvent même signaler des erreurs telles que l’utilisation d’un serveur underpowered pour un groupe de travail d’ingénierie.

considering the much smaller sample size in the pickering non-mover analysis, these analyses are underpowered.
Étant donné la taille bien inférieure de l'échantillon utilisé pour l'analyse des résidents de pickering n'ayant pas déménagé, on considère que cette dernière n'a pas la puissance nécessaire.

canada skated to an equally easy victory in its first game, thumping an underpowered team sweden 8-2.
le canada a eu la tâche tout aussi facile lors de son premier match, écrasant une équipe suédoise en manque d’énergie par la marque de 8-2.

and while the v6 is an honest worker, the 4-cylinder proves quite noisy, unrefined and underpowered.
si le v6 se débrouille bien, le 4-cylindres, par contre, est relativement bruyant.

an underpowered or poorly designed randomized controlled trial, however, might be of less value than a well designed large cohort study.
par ailleurs, une étude randomisée contrôlée qui n’est pas convaincante ou qui est mal conçue peut avoir moins de valeur qu’une grande étude de cohorte bien conçue.

in other words, the study on drug b was underpowered, the simple remedy for which would be to repeat the study with a greater number of subjects.
en d’autres termes, l’étude sur le médicament b n’avait pas la puissance nécessaire, problème qu’on pourrait corriger simplement en répétant l’étude avec un plus grand nombre de sujets.

to extend their lifetime, the fluorescent tubes are generally underpowered in normal operating mode, and consequently they emit a luminous flux substantially less than the maximum possible flux.
pour prolonger leur durée de vie, les tubes fluorescents sont généralement sous-alimentés en mode d'utilisation normale, et par conséquent émettent un flux lumineux nettement inférieur au flux maximal possible.

although it did have enough power to fly, it was still somewhat underpowered, making it sluggish in climbing and maneuvering when compared to the rocket-based systems.
bien qu'il ait assez de puissance pour voler, il était quand même sous alimenté, le rendant mou en ascension et en manoeuvre comparé aux systèmes à moteurs de fusée.

other faults found in this design included engine and propellor controls which worked in opposite directions to standard practice, electric starters were not included so the engines had to be hand cranked, and the aircraft were chronically underpowered.
parmi d'autres inconvénients de cette conception, mentionnons les suivants : les commandes du moteur et de l'hélice agissent dans le sens contraire de la norme, le moteur doit être démarré à la main puisqu'il n'y a pas de démarreur électrique, et l'avion est chroniquement sousmotorisé.

by leveraging cloud-based computing, plangrid can perform computation and image processing on people's construction documents to make the rendering of them instantaneous, even on relatively underpowered devices like tablets.
en tirant parti de systèmes dématérialisés, plangrid effectue les calculs et le traitement des images des dossiers de construction pour un rendu instantané, même sur des appareils relativement peu performants comme des tablettes.

a retrospective review of vaccinated and non-vaccinated pregnant women in a large managed-care organization showed no difference in the occurrence of ili or hospitalizations with principal diagnoses of influenza or pneumonia, but it was underpowered to do so since only 7% of women had been immunized25.
une étude rétrospective des femmes enceintes vaccinées et non vaccinées dans un vaste organisme de gestion des soins n'a révélé aucune différence dans l'incidence du syndrome grippal ni dans les hospitalisations associées à un diagnostic principal de grippe ou de pneumonie; cependant, la puissance statistique de l'étude était insuffisante, étant donné que 7 % des femmes seulement avaient été vaccinées(25).